Via Finlandia

Caminho da Finlândia

Via Finlandia

Hokkus pokkus, assim o truque foi feito,Hokkus pokkus näin taikatemppu tehtiin,
quando os meninos cansados voltam pra casa.kun väsynein silmin pojat palaavat kotiin
Do nevoeiro surgem índios, é uma miragem,Usvasta nousevat intiaanit on kangastusta
Só dedos manchados de cigarro e o silêncio.Vain tupakat värjäämät sormet ja hiljaisuutta

refrão:refren':
Caminho da Finlândia,Via Finlandia
Alegria, tristeza, amor.Iloa, surua, rakkautta
Às vezes lágrimas amargas da separação.Joskus eron katkeria kyyneleitä
Caminho da Finlândia, caminho da Finlândia,Via Finlandia, via Finlandia
A maioria aqui são anjos que dormiram.Useimmat tälle tielle nukkuneita enkeleitä

Muito custou chegar até hojePaljon on maksanut tulla tähän päivään
E cantar canções nas quais se pode confiar.ja laulaa lauluja joihin luotetaan
Apoiando-nos um no outro, vemos o fim da jornada,toisiimme nojaten näemme matkan päähän
Nossos sapatos, hoje, estão em pedaços,on kenkämme nykyään riekaleista
Ainda assim, seguimos sem pedir clemência.silti kuljemme pyytämättä armoa

refrão:refren'