Misogynists And Party Chicks

Misóginos e Garotas de Festa

Misogynists And Party Chicks

No começo parecem enganosos, enquanto os dois lados tentam se dar bemAt first they seem deceiving as both sides try getting laid
misóginos e garotas de festa talvez nunca vejam o diamisogynists and party chicks may never see the day
quando desistirem de todos os compromissos que tinham anteswhen they give up all their prior engagements held within
porque sexo, drogas e rock and roll sempre vão voltar de novobecause sex and drugs and rock-and-roll will always come again

À beira do amanhecerAt the brink of dawn
há uma luz sem fimthere's an endless light
brilhando em seu rostoshining from her face
depois de uma noite de porreafter such a drunken night
porque ela dorme com uma solidão tão profundabecause she sleeps with such a solitude
seu conforto me deixa maluco,her comfort drives me mad,
mas quando ela acorda e sorri,but when she wakes and smiles,
é como se nada pudesse ser ruimit's like nothing could be bad
porque é mais um diabecause it's another day

Meninas chamadas de vadias que provocam e enganam,Girls called sluts that tease and trick,
e caras chamados de porcos pensando com a cabeça de baixoand guys called pigs thinking with the dick
esses papéis de gênero que generalizamthese gender roles that generalize
nos deixam azedos e cegosleave us sour and blind

Avance, OdisseuMarch on Odysseus
o Cavalo de Troia protege os gregosthe Trojan Horse protects the Grease
Helena está linda esta noiteHelen's looking good tonight
seu rosto poderia lançar mil navios ao marher face could launch a thousand ships to sea

Porque festas de punk rock profanamBecause punk rock parties desecrate