Shrunken Heads

Cabeças Encolhidas

Shrunken Heads

Cigarros desperdiçados mal viram cinzas antesWasted cigarettes hardly ash before
que já tem algo mais pra queimarthere's something else to burn
já era, você já tá seguindo em frenteit's done, you're already moving on
e o bêbado busca fugaand the drunkard seeks scape
através do tom desbotado de garrafas vaziasthrough the faded tint of empty bottles
não deixa espaço pra descobrirleave no room to discover

Que sempre esteve na frente dele,That it's always been in front of him,
mas ele nunca reconheceubut he's never recognized
que quanto mais ele corre, mais fica pra trásthat the more he runs, the more he's left behind
porque horóscopos e cabeças encolhidasbecause horoscopes and shrunken heads
não podem ficar sem a anestesiacan't be without the numb
mantém acesokeep it burning

Pra cada prostituta, tem uma freiraFor every hooker, there's a nun
pra cada acolhida, tem um desprezofor every welcome, there's a shun
não faz sentido procurar pra sempreit makes no sense to search forever
quando só se pode fazer tantowhen only so much can be done
nada é justo quando nada é suficientenothing is fair when nothing's sufficient
erros contínuos pra girar e negligenciarcontinued mistakes to turn and neglect

E o momento morre, e todo mundo choraAnd the moment dies, and everybody cries
pelo que nunca pôde ser alcançadofor what could never be achieved
mas os corações partidos parecem aliviadosbut the broken hearts appear to be relieved

E mesmo que você esteja sóbrioAnd even if you're strictly sober
nunca dá uma olhadayou never take the glance
sua pressa não pode fazer o amanhã chegar mais cedoyour haste can't make tomorrow sooner
sua vontade desbotada não pode abrir caminho nenhumyour faded will can't pave the way at all
chutando o que tá te mordendo os calcanhareskicking off what's nipping at your heels
mesmo que isso possa sustentar seus pésthrough it could support your feet

E agora, sufocamento auto-infligido, contemplação mal julgadaAnd now, self-inflicted suffocation, poorly judged contemplation
o que há além dessa cidade chata, e que beleza existe dentrowhat's beyond this boring town, and what beauty laid within
todas aquelas rotinas alcoólicas, e todos os amigos e empregos desbotados?all those alcoholic routines, and all the faded friends and jobs?
eles te fizeram quem você éthey have made you who you are
você não pode esquecer as raízes de onde diz que está crescendoyou can't forget the roots from which you claim to be growing

Cigarros queimando mal dão aquele doce gosto de tabacoBurning cigarettes hardly give that sweet tobacco taste
a hora chegou de se recuperarthe time has come to recover

Mantém acesoKeep it burning
sufocamento auto-infligido, contemplação mal julgadaself-inflicted suffocation, poorly judged contemplation
Mantém acesoKeep it burning