Pay The Bills

Pagar as Contas

Pay The Bills

Verifique a caixa de correio, seu aluguel tá esperandoCheck the mail, your rent's been waiting
chegou a hora de pagar as contasthe time has come to pay the bills
e esses envelopes, ironicamenteand these envelopes ironically
facilitam devolver a grana que você juntoumake it easy to send back the money scraped

Procrastine, eles vão mandar outroProcrastinate, they'll send another
até o Grande Irmão chegar e te chutaruntil Big Brother comes and kicks you in the ass
seu tempo tá acabandoyour time is running out
e suas prioridades precisam de ordem de novoand your priorities need order once again

Seu celular tá morrendo, seu cartão é interessanteYour cell phone is dying, your card's interesting
e sua TV tá com anteninha de coelhoyour cable's growing rabbit ears
e a bagunça que você fez pra eles e pra vocêand the mess you've created for them and yourself
tá derramando suor, e tá escorrendo lágrimas sobre vocêis pouring the sweat, and it's shedding the tears over you

Oh, por onde começar? não pago até quintaOh, where to start? not paid until Thursday
e mesmo assim, só cinquenta reaisand even then, just fifty bucks
porque seu salário é mínimobecause your wage is minimum
e suas habilidades também, então você não consegue um trampo melhoralong with your skills so you can't find better work

Oh, o que fazer? ainda devo pra aquele caraOh, what to do? still owe that one guy
e essas moedas que encontrei debaixo do sofáand these dimes I've found beneath the couch
não são suficientes pra comprar os selosaren't enough to buy the stamps
pras cartas se acumulando, pros "valeu" pra minha avófor the letters piling up, for the "thank you's" to my grandma
que tem me mandado os chequeswho's been sending me the checks
pra comida, pro aluguel e toda essa merdafor the food and for the rent and all this shit

Todas essas coisas que a gente nem precisaAll of these things that we don't even need
todas essas marcas conhecidas e inúteisall these brand names known useless
todas as vezes que fizemos sacrifícios por amorall of the times that we've made sacrifice for love
e ignoramos um significado pra vidaand disregard a meaning for life