Stupid

Estúpido

Stupid

Sou só um cara estúpido e simplesI'm just a stupid, simple guy
trancado nessa rotina engaiolada, tão burro que não consigo achar a chavelocked inside this caged routine too dumb to find a key
então aqui estou eu, devorando a felicidadeso here I am, scarfing down the bliss
de um americano comum que nunca para pra pensarof an average-Joe American who never stops to wonder
se há algo além dos sonhos de subúrbioif there's more than suburb dreams
de crianças vivendo de forma sem sentidoof children leading mindless ways of living
com outra família e uma SUVwith another family and an SUV

Me tire dessa estrada envelhecidaTake me from this aging road
onde vidas se arrastam no status quowhere lives subsist the status quo
você daria outra chancewould you take another swing
se houvesse algo mais a ser?if there were something else to be?
por que esperar até que o arrependimento esteja mais perto?why wait until remorse is closer?

Agora, os meses continuam passandoNow, the months keep going by
e pensamentos esmagadoresand overwhelming thoughts
de auto-realização não levam a nenhuma buscaof self actualization yield any pursuits
mas ainda questiono o que "bem-sucedido" significa,but still I question what "successful" means,
tento agir de acordo,attempt to act accordingly,
não vou deixar o acesso a meios básicoswon't let access to basic means
interferir em nenhum sonho que tenho em menteget in the way of any dreams in mind
porque todos nós seguimos nossos caminhosbecause we all go about our courses
até que não reste nada além de corposuntil nothing's left but corpses
o que está entre isso é seuwhat's in-between is yours

Como ovelhas, seguiremos cegamente dentro de terrenos cercadosLike sheep, we'll follow blindly within fenced restricted grounds
esse conforto nos impede de querer ser despertossuch comfort keeps us from wanting to be woken
uma população humorada atraída por falsas tentaçõesa humored population lured in from false temptation
o sonho americano formado e nunca desmoronadoan American Dream formed and never broken down

Sem mártires, sem reentradas,No martyrs, no re-entries,
sansões ou nobres,no farmers or gentries,
acabou, mas isso só começouover and out, but it's only begun