There's No "V" in Wodka

Não Tem 'V' em Vodka

There's No "V" in Wodka

Jogando Atari numa ressaca,Playing atari in a drunken haze,
num dia de verão,on a summer's day,
fazendo todos os meus problemas sumirem.made all my troubles go away.

Você arrumou suas coisas,You packed up all your things,
algum momento no meio da semana passada.sometime in the middle of last week.
Você disse que não podia ficar comigo,You said you couldn't be with me,
então agora vamos nos separar.so now we'll cease to be.

E neste momento estou me afogando na insinceridade,And in this moment I am drowning in insincerity,
me enchendo de cigarros baratos e cerveja.filling myself up with cheap cigarettes and beer.
Fingindo que estou bem, sem você ao meu lado.Pretending that I'm fine, without you by my side.
É bem óbvio que estou mentindo.It's pretty obvious that I'm lying.

Fico na minha cama até às 14h,Stay in my bed until 2pm,
mantenho as cortinas fechadas,I keep the curtains closed,
pra nenhum raio de sol entrar.so no sunlight can get in.

Agora eu escuto os Eagles sozinho.Now I listen to the Eagles all alone.
Canto com toda a minha força,I sing my heart out,
mas não tem mais ninguém em casa.but no one else is home.

E neste momento estou perdendo a cabeça.And in this moment I'm losing my mind.
Me enchendo de doses que têm gosto de gasolina.Filling my self up with shots that taste like gasoline.
Sei que não estou bem,I know that I'm not fine,
sem você ao meu lado.Without you by my side.
É bem óbvio que estou morrendo sem você.It's pretty obvious that I'm dying without you