Fidju Maria (feat. Prétu Chullage)

Filha Maria (feat. Prétu Chullage)

Fidju Maria (feat. Prétu Chullage)

Maldito cara que não sabe tratar com respeitoMaldito omi ka sabi tratau ku respetu
Tanto que dá dor, dá mãe, dá paiTantu ku danu kolu, danu mama, danu petu
Tanto que corre, que sofre pra ver uma filha direitaTantu ku kori, ku sufri pa odja um fidju dretu
Tanto que chora por coisas que o cara teve que fazerTantu ku txora pa kuzas ki omi teneu fetu

Você não é só um corpo lindoBu ka so um korpu lindu
Não é só um rosto bonitoKa so um rostu doxi
Você é a força que me mantém de pé, me faz, te oxiBu e forsa ki mantenu di pe, li me, ti oxi
Você é mais que roupa batidaBu se mas ki bati ropa
Que põe no meio da luzKi Poi midju na lumi
Você é mais que cria nosso filhoBu se mas ki kria nos fidju
Assim é o costumeInxina kustumi
Você é mais que dá prazerBu sei mas ki danu prazer
Mais que esquecerMas ki obidesi
Você é tudo que crêBu se tudu kel ku kre
Tudo que crê você mereceTudu ku kre bu ta meresi
E não se esqueçaE ka bu eskesi
Você tem que se respeitarBu ten ki ta respeta bu mes
E não depende de cara pra dar de você no fim do mêsE ka dipendi di omi pa dau di bo na fim di mez

Alguém com a cabeça erguida - Você que mantém essa atitudeArgui kabesa anda retu - Bo ki ta manti kel tetu
Alguém com a cabeça erguida –Argui kabesa anda retu –
Prétu precisa se preta como Préta precisa se pretoPrétu ta mesti si préta sima Préta mesti si prétu

Ô Maria, pra onde você vaiO Maria, na undi ki bu bai
Só memórias - lá de onde você saiuSo memórias - la di undi ki bu sai

Pra Fatu, Dona Bia, Yeia, Ma NezaPa Fatu, Dona Bia, Yeia, Ma Neza
Toda preta é princesaTudu préta e princeza
Seja poeta, esteja na limpezaSeja pueta, esteja na limpeza
Tudo preta e princesaTudo preta e princesa
Mundo e duedo, o que fez barulhoMundo e duedu obi fazeu runheza
Faz princesaTa fazeu princesa
Pão de sabedoria, pão de nobrezaPam di sabura, pam di nobreza
Nós juntos fazemos barulhoNo junta no faze mufneza

Daqui na minha luta não perco juízoDeta na nha lod nu perdi juizu
Mantenho na minha luta a força que você sorriuManche na nha lod korda ke bo sorrizu
Mantenho na minha luta, não ganho esses geezManche na nha lod no ganha kes geez
Daqui na minha luta com você eu te vejoDeta na nha lod ku bo ti bidjiss

Legal, ilegal, dá coberturaLegal, ilegal dam kobertura
Baza pra furar nós e Broda com SisBazas lum pá fura nos e Broda ku Sis
Blaka, blaka, amotinaBlaka, blaka, amotina
Shaka com TitinaShaka ku Titina
Paca pra nós criar miniPaka pa nu kria miniz

Ô Maria, pra onde você vaiO Maria, na undi ki bu bai
Só memórias - lá de onde você saiuSo memórias - la di undi ki bu sai

Pega sua preta, você é lindaPega Bu préta bu atina
Pega sua preta mínimaPega bu prétu minima
Sobe com ela na cozinhaSubi ku el na kulina
Ama, espalha melanina - espalhaAma, espadja melanina - espdja
Pega sua preta, você é lindaPega bu préta bu atina
Pega sua preta mínimaPega bu prétu mínima
Sobe com ela na cozinhaSubi ku el na kulina
Ama, espalha melanina, espalhaAma, espadja melanina, espadja

Maria pega saco, esfrega o olho, e tem que tá criandoMaria pega saku, esfrega odju, e ten ki ta kriau
Maria pega barco, com comboio, alal tá limpa um cãoMaria panha barku, ku komboio, alal ta limpa um kau
No dia que não aguentar mais essa dor, é arma pra chamarNa dia ke ka guenta mas kel dor, ê arma ba txomau
No dia de sentir paz e amor, Maria pega mal - Onde?Na dia di xinti paz e amor, Maria panha mau - Undeu?

Onde filha - Onde caraUndi fidju - Undi omi
Pai de filha não foi caraPai di fidju ka foi omi
Cara filha não foi caraOmi fidju ka foi omi
Filha cara não foi filhaFidju omi ka foi fidju
Pai de filha não foi paiPai di fidju ka foi pai
OndeUndeu