Znam Za Jedan Grad Zove Se Beograd

Conheço Uma Cidade Chamado Belgrado

Znam Za Jedan Grad Zove Se Beograd

Conheço uma cidade, se chama BelgradoZnam za jedan grad zove se Beograd
Conheço um nome, mas não vou mencionarZnam za jedno ime al' ga ne spominjem
Conheço uma cidade onde você é sempre jovemZnam za jedan grad gdje si vječno mlad
Conheço um coração que te amaldiçoaZnam I jedno srce što ga proklinje

Uma vez eu tentei, diante dos teus lábios de melJednom sam probala pred tvoje usne od čemera
E quem vai afastar essa loucuraI ko će ovo ludilo da otjera
Uma vez eu tentei apagar você do meu coraçãoJednom sam probala iz srca da te izbrišem
Mas toda primavera tem o seu cheiroAl' svako proljeće na tebe miriše

Conheço a cor da camisa, eu compreiZnam mu boju košulje, ja je kupila
Conheço o gosto dos lábios, eu beijeiZnam mu ukus usana, ja ih ljubila
Sei com quem o vinho você bebe esta noiteZnam I s kime vino noćas pije
Sei que ele também sabe como eu me sintoZnam da I on zna kako mi je

Uma vez eu tentei, diante dos teus lábios de melJednom sam probala pred tvoje usne od čemera
E quem vai afastar essa loucuraI ko će ovo ludilo da otjera
Uma vez eu tentei apagar você do meu coraçãoJednom sam probala iz srca da te izbrišem
Mas toda primavera tem o seu cheiroAl' svako proljeće na tebe miriše

Essa lembrança destrói meus sonhosOvo sjećanje ruši meni sne
Meu Belgrado, me abraceMoj Beograde zagrli me
Essa lembrança destrói meus sonhosOvo sjećanje ruši meni sne
Meu Belgrado, me abrace…Moj Beograde zagrli me…