Klupko

Novelo

Klupko

Descontraído, em alertaOpušteno, na oprezu
Você está fazendo meu caféKuhaš mi kafu
Com certeza, como em um trapézioSasvim sigurna, k'o na trapezu
Você vira a cabeçaOkrećeš glavu
E prepara nossa última refeiçãoI spremaš nam posljednje jelo
Porque sabe que algo nos consumiuJer znaš da nas je nešto načelo

Perfeito como em uma históriaSavršeno kao u priči
Que se parece com vocêŠto na tebe liči
Você fala baixo que está com pressaTiho govoriš da žuriš
Que não vai conseguir chegarDa nećeš stići
Mas nem sinal de aonde nem a quemAli ni pomena kuda ni kome
Sou um idiota por perguntarBudala što pitam
Trabalho, claroPosao, dabome

Vai, o vento vai, vai, a chuva vaiIdi, vjetar će, idi, kiša će
Vai, vai cairIdi, padat će
Vai, já é tarde, como o dia claroIdi kasno je, k'o dan jasno je
Quem começouKo je počeo
Vai, a tristeza vai, vai, a saudade vaiIdi, tuga će, idi, duga će
Vai, vai acontecer muita coisaIdi, svašta će
Alguém vai sofrer e alguém vai lembrarNeko patit će a neko pamtit će
Quem começou a desenrolarKo je počeo da raspliće
Nosso novelo de nylonNaše klupko od najlona

Perfeito como em uma históriaSavršeno kao u priči
Que se parece com vocêŠto na tebe liči
Você fala baixo que está com pressaTiho govoriš da žuriš
Que não vai conseguir chegarDa nećeš stići
Sou o último dinossauroDinosaur sam zadnji
Que caminha pela terraŠto zemljom hoda
Liberdade não é para qualquer escravoNije za svakog roba sloboda

Vai, o vento vai...Idi, vjetar će...