Dabogda

Dabogda

Dabogda

Dabogda, filha, que o querido Allah um diaDabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Que eu chegue até você, passando pelo mundoDa tobe dođem, dunjaluka prođem

Os dias vão passandoIdu dani zum
A estrada é longaŠirokac im drum
E as noites ainda mais rápidasA i noći još brže
Tudo como um estalar de dedosSve k'o dlan o dlan
Então me pergunto como as pernas aguentamPa se upitam kako noge izdrže

Esquerda-direita, direita-esquerdaLijevo-desno, desno-lijevo
Sarajevo tá me apertandoMalo mi Sarajevo

Dabogda, filha, que o querido Allah te traga sorteDabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Mas as portas dos táxis estão tão pertoAl' su blizu vrata taksirata

O relógio tique-taque frio como o infernoKuca tika-tak hladna kao pak
O despertador do meu coraçãoVekerica srca moga
De que adianta agora rubi e esmeralda?Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
De que adianta a beleza passageira?Šta mi vrijedi prolazna ljepota

Esquerda-direita, direita-esquerdaLijevo-desno, desno-lijevo
Sarajevo tá me apertandoTijesno mi Sarajevo

Dabogda, filha, que o querido Allah te dê o paraísoDabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Mas tá quente pra caramba aqui perto dessa casaAl' malo je vruće oko ove kuće

Que tipo de pecador sou eu?Kakav sam ja griješnik
Na casa do pecado, sou conselheiroU kući grijeha viječnik
Com que coisas erradas eu andei?S kakvim se haramima družio
Deus, me dá da sua misericórdiaBože, daj mi ti od svoje milosti
E não como eu mereçoA ne onako kako sam zaslužio

Esquerda-direita, direita-esquerdaLijevo-desno, desno-lijevo
Sarajevo vai nos matar.Ubit će nas Sarajevo