Deset Mlađa

Dez Anos Mais Nova

Deset Mlađa

Olha essa estrelaVidi ovu zvijezdu
Olha esses desejos realizadosVidi ove ostvarene želje
Esse cinema dos sonhos chamam de fantasiaOvo kino snova zovu fantazijom
Agora que passou o piorSad kad prošlo je ono najgore
Por que você tá me preparando isso agora?Zašto mi sad priređuješ to

Teus anos pedemTvoje godine traže
Algo falso e tranquilizanteNešto lažno i umirujuće
Fuga da água, da correnteza e da segurançaBijeg od vode i struje i sigurnosti
Eu sei por mimZnam po sebi
As pernas parecem apressadas, sedentas por aventuraNoge kao da žure željne avanture
Se você tivesse dez anos a menos, mas ainda fosse vocêDa si deset mlađa, a da si opet ti

Me deixa hojeOstavi me danas
Me deixa ontemOstavi me juče
Me deixa, minha fada, a qualquer horaOstavi me, moja vilo, bilo kad
Me deixa amanhãOstavi me sutra
Ou em algum novo amanhecerIl' nekog novog jutra
Só não me deixe agoraSamo me ne ostavljaj sad
"No topo sempre tem espaço"*"Na vrhu uvijek ima mjesta" *
Se começar do fundoAko se krene sa dna

Porque eu só tenho vocêJer ja imam samo tebe
E não sei quanto vale esse amorI ne znam koliko ta ljubav vrijedi
Nunca tive ninguém antesNikog prije imao nisam
Pra te compararDa te usporedim
Você sabe disso bemZnaš to dobro

Passa o creme para as rugasStavi kremu za bore
Talvez seu sorriso volteMožda ti se osmijeh vrati
Comigo você é dez anos mais novaSa mnom si deset mlađa
Só com você, você é de novo vocêSamo si sa mnom opet ti

Me deixa hojeOstavi me danas
Me deixa ontemOstavi me juče
Me deixa, minha fada, a qualquer horaOstavi me, moja vilo, bilo kad
Me deixa amanhãOstavi me sutra
Ou em algum novo amanhecerIl' nekog novog jutra
Só não me deixe agoraSamo me ne ostavljaj sad
No topo sempre tem espaçoNa vrhu uvijek ima mjesta
Se começar do fundoAko se krene sa dna