Ispočetka

Do Começo

Ispočetka

E nesta manhã você abriu os olhos como se fosse puniçãoI ovog jutra si otvorila oči kao po kazni
Tateou um pouco pelos corredores da noiteMalo tumarala po hodnicima noći
E viu que estavam vaziosI vidjela da su prazni
Você nem em sonhoNisi mogla ni u snu
Conseguiria imaginar algo assimTako nešto da zamisliš
Você não escreveu isso nem de longeTo nisi pisala ni pod razno
Para que um lugar do seu lado do travesseiroDa bi jedno mjesto s tvoje strane jastuka
Pudesse ficar vazio para sempreZauvijek moglo ostati prazno

Vamos começar de novo do começoPočnimo ponovo ispočetka
A dor é tudo que resta da herançaBol je sve što ostaje od imetka
Vamos começar de novo do começoPočnimo ponovo ispočetka
Quem sabe aonde o rio vai nos levarKo to zna gdje će nas odvesti rijeka

Vai levar tempo paraTrebat će vremena da
O silêncio tocar no seu peitoZasvira tišina u tvojim grudima
Vai levar tempo paraTrebat će vremena da
A vitrine se abrir com novas maravilhasSe otvori vitrina sa novim čudima

Você procurou algo queTražila si nešto što
Deus não criouBog nije stvorio
Amor sem umLjubav a da u njoj
Grão de dúvidaZrno sumnje nema
Você procurou um homemTražila si čovijeka
Que te amasseKoji bi te volio
Só por você, mas não existe alguém assimSamo zbog tebe, a takvoga nema

Vamos começar de novo do começoPočnimo ponovo ispočetka
A dor é tudo que resta da herançaBol je sve što ostaje od imetka

Isso que temos agoraOvo što imamo sad
Tudo do berço ao túmuloSve od kolijevke do groba
Sempre foi, saibaUvijek je bila, znaj
Um bem caro e luxuosoSkupa i luksuzna roba
Esses ideais que com o tempoTi ideali što s vremenom
Ameaçam desbotarPrijete da izblede
Quando homem e mulher na amorKad čovijek i žena u ljubavi
Juntos envelhecemZajedno osijede