Svijetla Zagreba

Luzes de Zagreb

Svijetla Zagreba

Esta noite as sombras não dançaramTe noći nisu igrale sjene
Esta noite as estrelas não caíramTe noći nisu padale zvijezde
Esta noite eu não cantei cançõesTe noći nisam pjevao pjesme
Esta noite eu fiquei sem vocêTe noći sam ostao bez tebe

Todo o caminho até a estação nós ficamos em silêncioCio put do stanice mi smo ćutali
Embora tivéssemos muito a dizerMada smo imali mnogo toga reći
Passo leve, lembro desse ritmoKorak lak, pamtim taj ritam
Um adeus confuso quando o trem partiuNejasno zbogom kad' kren'o je voz

E não houve lágrimasI nije bilo suza
Não houve ilusõesNije bilo iluzija
Ficou um grito nos lábiosOstao je krik na usnama
E esta cançãoI ova pjesma

Agora estou voltando completamente vazioSad se vraćam potpuno prazan
Acho que dei mais do que deviaMislim da sam dao više neg' što treba
Pensamentos fervendo, crepúsculo de ideiasZavrele misli sumrak ideja
Lá longe, as luzes de ZagrebNegdje daleko svjetla zagreba

E não houve lágrimasI nije bilo suza
Não houve ilusõesNije bilo iluzija
Ficou um grito nos lábiosOstao je krik na usnama
E esta cançãoI ova pjesma