Pričalica

Contadora de Histórias

Pričalica

Duas horas você passou sozinha perto do espelhoDva sata si provela sama kraj ogledala
Se perguntando há tanto tempoDugo se pitala
Se o seu vestido branco estava certoNije li smjela tvoja haljina bijela
E se você é a mais lindaI da l' si najljepša

Era sábado, tempo de passeioBila je subota, vrijeme izleta
Em regiões montanhosas de pinheiros e abetos, mmm, que delíciaPlaninskih predjela borova i jela, mmm cvrc
Em cima da mesa na cozinha, duas moedas e um bilheteDole na stolu u kuhinji dva cenera i cedulja
Miga, estamos em Jahorina, se comporta e esquece aquele picaretaMaco mi smo na Jahorini, budi dobra mani se onog hoštaplera
E isso sou eu, como se fosseA to sam k'o biva ja

E aqui estou eu, toquei a campainha três vezesI evo triput sam zvonio na vratima
Era uma boa e velha senhaBila je to dobra stara lozinka
Passado a ferro, barbeado, com os dentes escovadosIspeglan, obrijan, opranih zubića
Apenas um belo rapaz, imagem e semelhança, ai, mmmTek ocvao ljepotan, slika i prilika, jao, mmm

O quarto estava bagunçado, coca-cola geladaBila je neuredna soba, hladna coca-cola
Das paredes nos ameaçam montanhas e pedras, lá, lá, lá, lá, lá, láSa zidova nam prijete brega i čola, laj, laj, laj, laj, laj, laj
E em Sarajevo, duas das minhas músicas favoritasA na Sarajevu dva moja omiljena pjesmica
Você já amou, pequena?Jesi l' mala ljubila do sada
Não, não, mas estou começando a esperar, mmmNisam, nisam al' upravo se nadam, mmm

Um pouco de limão, pra não haver confusãoStander malo limune, da ne bude zabune
Diga onde estão os velhos, fatores muito importantesReci gdje su matori veoma bitni faktori
"Está tudo bem, eles chegam na quarta""Sve je u redu, stizu u srijedu"
O Mider balança, mas me irritaMider se ljulja, alaj me zulja

Tu, tu, tu, tá, tá, táTu, tu, tu, ta, ta, ta
Tu, tu, tu, tá, tá, táTu, tu, tu, ta, ta, ta
Tu, tu, tu, tá, tá, táTu, tu, tu, ta, ta, ta
Ratatatatá eeeeeRatatatata eeeee

E isso duraria horas, mas olha na portaI trajalo bi satima ali gle na vratima
Como dois vampiros, Mujo e MuniraKao dva vampira mujo i munira
E ele diz: "Saia, vagabundo, ou vou te baterPa kaže: "napolje bitango il' cu da te bijem
Até quando vou me esconder do mundo por sua causa, sai, sai"Dokle zbog tebe od svijeta da se krijem, kidaj, kidaj"

E ela jogou pedras e coisas em mimI bacao je na me kamenje i znamenje
Eu digo, cara, o que você tem? Eu só estou loucamente apaixonadoKažem bolan šta ti je ja sam samo ludo zaljubljen
E doce confeiteiro, por que você não me disse antesA kolačiću slatki što mi nisi rekla prije
Que seu pai é o comandante da políciaDa ti je babo komandir milicije

Tu, tu, tu, tá, tá, tátu, tu, tu, ta, ta, ta
Tu, tu, tu, tá, tá, tátu, tu, tu, ta, ta, ta
Tu, tu, tu, tá, tá, tátu, tu, tu, ta, ta, ta
Ratatatatá eeeee...ratatatata eeeee...