Mjesecina

Luz da Lua

Mjesecina

Era verão, noite quenteBilo je ljeto, vrela noć
Tocava o bom e velho rock'n'rollSvirao dobri, stari rock'n'roll
Você e eu, dois lunáticosTi i ja, dva mjesečara
Duas flores brancas acabando de brotarDva bagrema bijela tek procvala

A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você jovem o suficiente, eu louco o suficienteTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você mulher o suficiente, é a primeira vezTi dovoljno žena, prvi je put

Coração no coração, mão na mãoSrce u srcu, ruka u ruci
Como marinheiros em um porto tranquiloKao mornari u mirnoj luci
Dois olhos negros, dois ladrõesCrna oka dva, dva lopova
Levaram tudo que tinham consigoSve su sa sobom mi odnijela

A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você jovem o suficiente, eu louco o suficienteTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você mulher o suficiente, é a primeira vezTi dovoljno žena, prvi je put

A noite dançava no ritmo do corpoNoc je plesala u ritmu tijela
Suas mãos inquietas e a cama brancaTvoje nemirne ruke i postelja bijela
Os anos voam, boa viagem pra elesLete godine, sretan im put
Mas para sempre fica nossa primeira vezAl' zauvijek ostaje naš prvi put

A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você jovem o suficiente, eu louco o suficienteTi dovoljno mlada, ja dovoljno lud
A luz da lua como um dólar amareloMjesečina k'o dukat žut
Você mulher o suficiente, é a primeira vezTi dovoljno žena, prvi je put