Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe

É Tudo Que Eu Tenho de Você?

Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe

Não tem essa cidade nem ruaNema tog grada ni ulice
Não tem esse céu nem estrelinhaNema tog neba ni zvjezdice
Não tem essa música nem barzinhoNema te pjesme ni kafane
Nem amanhecer pra eu ter pazNi zore da u miru svane

Não tem esse rio nem montanhaNema te rijeke ni planine
Não tem essa colina nem valeNema tog brda ni doline
Sem você é como sem destinoBez tebe kao bez sudbine
Sem você é como sem larBez tebe kao bez domovine

Me conhecem todos os mendigosPoznaju me svi klošari
Me conhecem todos os garçonsPoznaju me svi konobari
Sabem em nome de quemZnaju u čije ime
Eu bebo vinho essa noiteJa noćas vino pijem

Pra lá, pra cá, pra cima, pra baixoLijevo desno, gore dole
De novo as velhas feridas doemOpet stare rane bole
Pra lá, pra cá, pra cima, pra baixoLijevo desno, gore dole
Sempre as velhas feridas doemUvijek stare rane bole

É tudo que eu tenho de você?Zar je to sve što imam ja od tebe
É tudo que sobrou?Zar je to sve što je ostalo
É tudo que restou depois de tantos anos?Zar je to sve za ove duge godine
E se for, é muito pouco.I ako je, premalo je