Sta Ti Znacim Ja

O Que Eu Significo Pra Você

Sta Ti Znacim Ja

O que eu significo pra você, só um pedaço do passadoŠta ti značim ja, samo komad prošlog vremena
O que eu significo pra você, nem parente, nem destinoŠta ti značim ja, ni rodbina, ni sudbina

Diga o que eu sou pra você, sob a poeira dos anosReci šta ću ti ja, ispod paučine godina
O que eu significo pra você, assim, sem graça nenhumaŠta ti značim ja, ovakav nikakav

Eu sou um homem de duas carasJa čovjek sa dva lica
Eu sou um covardeJa muška kukavica
Que nunca tive coragem de admitirŠto nikad nisam smio da priznam
Você é mulher ou amante?Jesi li žena ili ljubavnica

Nessa idade, cada nova é como um insultoU ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
Nessa idade, nem o amor é mais uma vitóriaU ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda
Nessa idade, cada nova é como um insultoU ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
Nessa idade, quando nem o amor é mais uma vitóriaU ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda

O que eu significo pra você, só um pedaço do passadoŠta ti značim ja, samo komad prošlog vremena
Diga o que você vai fazer com essa cama amassadaReci šta će ti ta izgužvana postelja

Que você não vai arrumarKoju nećes pospremiti
Porque não tem a quem enganarJer nemaš kome lagati
Incontáveis já se foramBezbroj ih je otišlo
Só um vai voltarSamo jedan će se vratiti

Nessa idade, cada nova é como um insultoU ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
Nessa idade, nem o amor é mais uma vitóriaU ovim godinama, ni ljubav više nije pobjeda
Nessa idade, cada nova é como um insultoU ovim godinama, svaka nova je kao uvreda
Nessa idade, quando nem o amor é mais uma vitóriaU ovim godinama, kad ni ljubav više nije pobjeda