Prokletog Me Bog Stvorio

Maldito Seja o Dia em Que Nasci

Prokletog Me Bog Stvorio

Eu sei que você não sabe meu númeroJa znam da ne znaš moj broj
Nem onde estou, nem como vivoNi gdje sam, ni kako živim
Eu sei que por todo o malJa znam da za sva zla
Só a mim você culpaSamo mene kriviš

Eu também não sou lá essas coisasNisam ni ja bog zna šta
Fiz algo pra você me lembrarUčinio da me pamtiš
Eu também não sou lá essas coisasNisam ni ja bog zna šta
Fiz algo pra você me entenderUčinio da me shvatiš

De novo a noite é pegajosaOpet je noć ljepljiva
Cola minha alma nos lábiosLijepi mi dušu za usne
E tudo que eu digo, ou cantoI sve što kažem, il' zapjevam
É como um balão prestes a estourarK'o balon bi da prsne

Você me tocou com lábios de cetimTakla si me usnama od čemera
E quem vai afastar essa loucura agora?I tko će ovo sad ludilo da otjera

Maldito seja o dia em que nasciProkletog me bog stvorio
Todas as portas dos sonhos fechouSve kapije od snova zatvorio
Agora que tenho tudoSad kad imam sve
Estou sem vocêSad sam bez tebe
Nestes anos ruinsU ove zle godine

De novo a noite é pegajosaOpet je noć ljepljiva
Cola minha alma nos lábiosLijepi mi dušu za usne
E tudo que eu digo, ou cantoI sve što kažem, il' zapjevam
É como um balão prestes a estourarK'o balon bi da prsne

Você me tocou com lábios de cetimTakla si me usnama od čemera
E quem vai afastar essa loucura agora?I tko će ovo sad ludilo da otjera

Maldito seja o dia em que nasciProkletog me bog stvorio
Todas as portas dos sonhos fechouSve kapije od snova zatvorio
Agora que tenho tudoSad kad imam sve
Estou sem vocêSad sam bez tebe
Nestes anos ruinsU ove zle godine