Pasa Moj Solidni

Meu Amigo Sólido

Pasa Moj Solidni

Inverno, noite fria, pequeno centro culturalZima, hladna noć, mali dom kulture
Ninguém por aqui, mas todo mundo tá na correriaNigdje nikom nema poć al' svi se nekud žure
Nem lembro mais se era preto ou brancoViše se ni ne sjećam da l' crno ili bijelo
Mas aquele traje de festa ficava bem pra carambaAl' je dobro stajalo to bajramsko odijelo

Foi então que aquelas portas se abriram devagarU tom su se lagano otvorila ta vrata
Você entrou com seu irmão mais velho a te acompanharUšla si u pratnji svog starijega brata
E começou a bagunça, o convite pro primeiro baileI počeo je urnebes, poziv taj na prvi ples
Agora sei que você teria aceitado se ele não tivesse falado nãoSada znam da bi pristala da on nije rekao ne

Os anos passam, essas palavras ecoamGodine putuju, te riječi odjekuju

Meu amigo sólido, ela não é pra vocêPaša moj solidni, nije ona za tebe
Meu amigo sólido, colha uma flor do seu jardimPaša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Meu amigo sólido, é assim desde que o mundo é mundoPaša moj solidni, to je tako otkad je svijet

E o céu desabou, e o mar secouI nebo se srušilo, i more je presušilo
Ela abaixou a cabeça, nem uma palavra pronunciouGlavu je spustila, ni riječ nije izustila
As funções pararam, aquelas fracas estruturasPrestale su funkcije, te slabašne konstrukcije
E reflexos, audição e visão, a cabeça bateu na paredeI refleksi, i sluh i vid, glava je klonula o zid

Os anos passam, essas palavras ecoamGodine putuju, te riječi odjekuju

Meu amigo sólido, ela não é pra vocêPaša moj solidni, nije ona za tebe
Meu amigo sólido, colha uma flor do seu jardimPaša moj solidni, iz svoje bašče beri cvijet
Meu amigo sólido, é assim desde que o mundo é mundoPaša moj solidni, to je tako otkad je svijet