Ne Daj Me Nikome

Não Me Dê a Ninguém

Ne Daj Me Nikome

Como faz tempo que não vejo essa cidadeKako dugo nisam vidio taj grad
Senti o cheiro e o fedor da MiljackaOsjetio miris i Miljacke smrad
Como faz tempo que não bebo da BaščaršijaKako dugo nisam vode s baščaršije
E vou a pé até a SkenderijaPa onako pjehe do skenderije

Você é doce como um bombom, nada pode te derrubarSlatka si k'o bombon ništa ti ne može rat
Deixa eu te ter mais um pouco, ignora a hora da políciaMa neka te još malo, pusti policijski sat
Desde que não dancei assim, nesse ritmo doidoOtkad nisam ples'o ovako ludi ples
Nem fiquei tão maluco como agora, ao seu ladoNi tako budales'o kao sad kraj tebe

Me aperta, me pressionaStisni me, pritisni me
Não me dê a ninguémNedaj me nikome

Não se preocupe comigo, já estou acostumadoNe brini se za me, ja sam već navik'o sam
Sem luz no meio da escuridão, sei andar sobre a águaBez svjetla u sred tame, po vodi hodati znam
Mas pra que essas lágrimas, chorar não resolve nadaMa šta će ti te suze, od plača se ne jača
Só quando estamos juntos, somos a força mais forteSamo kad smo skupa, vojska smo najjača

Está escuro há muito tempo, e finalmente amanheceu pra nósPredugo je mrak, i nama jednom svanuće
No amor e na guerra, tudo é possívelU ljubavi i ratu sve je moguće
Mas lembre-se, de agora em dianteAl' zapamti od sad pa ubuduće
Nenhum lugar é como em casaNigdje nije kao kod kuće

Me aperta, me pressionaStisni me, pritisni me
Não me dê a ninguémNedaj me nikome