ICARUS (이카루스)

ICARUS (Ícaro)

ICARUS (이카루스)

Todos adormecem na noite escura
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Atravessando o rio onde as estrelas fluem
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo

Eu queria voar
난 날고 싶었어
nan nalgo sipeosseo
Atravessar o céu azul
푸른 하늘을 건너
pureun haneureul geonneo
Ir a um lugar onde ninguém tenha ido
누구도 가보지 못한 곳
nugudo gaboji motan got
Queria ir até você, o sol
너란 태양까지 가고 싶었어
neoran taeyangkkaji gago sipeosseo
Sempre
Always
Always
Você me daria asas
내게 날개를 줄래
naege nalgaereul jullae
Para superar todos os ventos que me impedem
나를 가로막는 모든 바람과
nareul garomangneun modeun baramgwa
E essa tempestade
이 폭풍을 넘어설 수 있도록
i pokpung-eul neomeoseol su itdorok

Voe, voe até o céu
Fly, fly to the sky
Fly, fly to the sky
Verei um novo mundo
I'll see a new world
I'll see a new world
Não me esqueça
Don't forget me
Don't forget me
Até o momento em que eu te alcançar
네게 닿는 그 순간까지
nege danneun geu sun-gankkaji
Estou perto do sol
I'm close to the sun
I'm close to the sun
Mesmo que minhas asas derretam no sol
Even though my wings melt in the sun
Even though my wings melt in the sun
Não vou parar
멈추지 않을게
meomchuji aneulge

Mesmo que fique cego ao olhar para você
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Mesmo que eu me queime de tanto te amar
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Voe alto, voe mais alto
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Um pouco mais perto, um pouco mais perto
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Mesmo que eu perca tudo
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo
Em direção a você
널 향해
neol hyanghae

Todos adormecem na noite escura
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Atravessando o rio onde as estrelas fluem
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo
No lugar onde sonhos são desenhados
꿈을 그리는 그곳에
kkumeul geurineun geugose
Vou viver ao seu lado, vou viver ao seu lado
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
Na noite azul onde a luz se mistura
빛이 물드는 푸른 밤
bichi muldeuneun pureun bam
Meu desejo, que ninguém sabe
아무도 모를 내 소원이
amudo moreul nae sowoni
Está ganhando vida como a madrugada
새벽처럼 살아나고 있잖아
saebyeokcheoreom saranago itjana

Depois de abraçar você
상처뿐인 가슴에
sangcheoppunin gaseume
Com um coração cheio de feridas
널 품은 그 뒤로
neol pumeun geu dwiro
Ainda acredito
아직도 세상은 조금
ajikdo sesang-eun jogeum
Que o mundo ainda vale a pena
살만한 거라고 믿어
salmanhan georago mideo

Fico mais forte por você
널 위해 더 강해지고
neol wihae deo ganghaejigo
Torno-me mais resistente
더욱 단단해져 가
deouk dandanhaejyeo ga
Quero te proteger para sempre
영원토록 너를 지키고 싶어
yeong-wontorok neoreul jikigo sipeo

Mesmo que fique cego ao olhar para você
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Mesmo que eu me queime de tanto te amar
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Voe alto, voe mais alto
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Um pouco mais perto, um pouco mais perto
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Mesmo que eu perca tudo
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo

Abra os olhos e olhe para mim
눈을 떠 날 바라봐
nuneul tteo nal barabwa
Você vê o sorriso diante de você? (Você me vê?)
네 앞에 웃고 있는 내가 보이니 (내가 보이니)
ne ape utgo inneun naega boini (naega boini)
Você consegue me ver? (Oh-oh)
Can you see me? (Oh-oh)
Can you see me? (Oh-oh)
Você, que eu imaginei em meus sonhos (oh-oh)
꿈결 속에서 상상했던 널 (oh-oh)
kkumgyeol sogeseo sangsanghaetdeon neol (oh-oh)
Depois que o tempo parar, eu vou te abraçar
시간조차 멈춘 뒤에 안아 줄 거야
siganjocha meomchun dwie ana jul geoya

Mesmo que fique cego ao olhar para você
너를 바라보다 눈멀어도
neoreul baraboda nunmeoreodo
Mesmo que eu me queime de tanto te amar
너를 사랑하다 타버려도
neoreul saranghada tabeoryeodo
Voe alto, voe mais alto
Fly high, 더 높이 더 높이 날아올라
Fly high, deo nopi deo nopi naraolla
Um pouco mais perto, um pouco mais perto
조금 더 조금 더 다가갈게
jogeum deo jogeum deo dagagalge
Mesmo que eu perca tudo
내 모든 걸 잃는다 해도
nae modeun geol illeunda haedo
Em direção a você
널 향해
neol hyanghae

Todos adormecem na noite escura
모두 잠들어 까만 밤
modu jamdeureo kkaman bam
Atravessando o rio onde as estrelas fluem
별이 흐르는 강을 건너
byeori heureuneun gang-eul geonneo
Estou voando até você (Estou voando até você)
I'm flyin' to you (I'm flyin' to you)
I'm flyin' to you (I'm flyin' to you)
No lugar onde sonhos são desenhados
꿈을 그리는 그곳에
kkumeul geurineun geugose
Vou viver ao seu lado, vou viver ao seu lado
네 곁에 살겠어 네 곁에 살겠어
ne gyeote salgesseo ne gyeote salgesseo
Na noite azul onde a luz se mistura (oh)
빛이 물드는 푸른 밤 (oh)
bichi muldeuneun pureun bam (oh)
Meu desejo, minhas asas que ninguém sabe
아무도 모를 내 소원이 my wings
amudo moreul nae sowoni my wings
Estão ganhando vida como a madrugada
새벽처럼 살아나고 있잖아
saebyeokcheoreom saranago itjana
Assim
이렇게
ireoke