DinUmbra

DinUmbra

DinUmbra

De novo sinto em minha menteDin nou le simt in gând
Sempre penetrando nas profundezasPãtrund mereu în adancuri
E agora se reúnem, não é um sonho.Iar se-adunã acum, nu-i vis.

Em segredo a dança começouÎn tainã dansul e-nceput
Em segredo os corpos se acendemÎn tainã trupurile se-aprind
Em segredo as estrelas caminham pelo fogoÎn tainã stele pãsesc prin foc
Em segredo eu te quero agora.În tainã te vreau acum.

Com os seios à mostraCu sânii dezgoliti
Cega ao olhar seu jogoOrbesti privindu-le jocul
Pois você nunca poderá tocá-las, nunca.Cãci nu vei putea sã le atingi, nicicând.

Em segredo a serpente apareceÎn tainã sarpele se aratã
Em segredo penetra, penetra, penetraÎn tainã pãtrunde, pãtrunde, pãtrunde
Em segredo deuses triunfantesÎn tainã zei triumfatori
Em segredo penetrando.În tainã patrunde.

(versos em armênio antigo)(versuri în armeana veche)
Hoki pagat e i horotHoki pagat e i horot
Luisi ielir u mîdir megis u megit.Luisi ielir u mîdir megis u megit.
Ierghir iev ierghink, ciurî iev grakîIerghir iev ierghink, ciurî iev grakî
Gî tîntan zkalov ku tetev… tîpalît.Gî tîntan zkalov ku tetev… tîpalît.
Tever!Tever!
Luisi ielir u ierke,Luisi ielir u ierke,
Ierghir iev ierghink, ciurî iev grakî.Ierghir iev ierghink, ciurî iev grakî.
U verciî, horurtavor uhvir ar asdher,U verciî, horurtavor uhvir ar asdher,
Mîdig îre int uMîdig îre int u
Suken ierevir horurtavor.Suken ierevir horurtavor.