Cosi speciale

Tão especial

Cosi speciale

Agora que estar junto é crimeOra che stare insieme è reato
eu não entendiNon ho mica capito
Que nome dar à minha solidãoChe nome dare alla mia solitudine
Mas alguém já me recomendouMa qualcuno me lo ha già consigliato
É um gesto para o estadoÈ un gesto verso lo Stato
Digamos até um estado de gratidãoDiciamo pure uno stato di gratitudine
Que tempos estranhos, que queimam minhas mãosChe tempi strani, che mi bruciano le mani
Que eu me tranco dentro de casa para esperar o amanhãChe mi chiudo dentro casa per sperare in un domani
Que você não pode me beijar na boca sem se encher de perguntasChe non puoi darmi un bacio sulla bocca senza riempirti di interrogativi
E os dias alegres parecem tão distantesE i giorni allegri sembrano così lontani
Aqueles abraços despreocupados que eu costumava trocar com estranhosQuegli abbracci spensierati che scambiavo con gli estranei
Quando eu pensei que um pouco de amor era suficiente para apagar todos os nossos malesQuando pensavo che bastasse un po’ di amore a cancellare tutti i nostri mali

E o que é em vez dissoE invecе cos’è
Agora o que éAdesso cos’è
Esse medo que me tranca em uma jaula e me faz pensarQuesta paura che mi chiudе in gabbia e che mi fa pensare
Como tudo foi louco, como tudo foi especialA quanto fosse tutto così folle, tutto così speciale
Eu deveria ter te dado outro beijo e dito "espere o sol voltar"Avrei dovuto darti un altro bacio e dirti “aspetta che ritorni il sole”
Em vez de deixar você irInvece di lasciarti andare via
Em vez de deixar irInvece di lasciarti andare

Mas agora que minha casa está brilhandoMa ora che la mia casa è splendente
Este desinfetante, eu gostaria que pudesse desinfetar minha menteQuesto disinfettante, vorrei potesse disinfettarmi la mente
Para ter tudo mais claro, tudo tão óbvioPer avere tutto quanto più chiaro, tutto così evidente
Para poder dizer que ele era um idiotaDa poter dire di essere stato un deficiente
Que tempos estranhosChe tempi strani
Eu tenho dois buracos em minhas mãosHo due buchi nelle mani
De onde brotam os sonhos que defendi até ontemDa cui scorrono i sogni che ho difeso fino a ieri
Eu os deixo sair como fios para o mundoLi lascio uscire come fili per il mondo
Que pelo menos eles talvez saibam para onde irChe almeno loro forse sanno dove andare
E cada janela parece uma pintura que é sempre a mesmaE ogni finestra sembra un quadro sempre uguale
De onde olho para um mundo imóvel que não posso mais tocarDa cui guardo un mondo fermo che non posso più toccare
E eu esperava que um pouco de amor fosse suficiente para não sentir mais dorE io speravo che bastasse un po’ d’amore per non sentire più nessun dolore

Mas o que é isso?E invece cos’è
Agora o que éAdesso cos’è
Esse medo que me tranca em uma jaula e me faz pensarQuesta paura che mi chiude in gabbia e che mi fa pensare
Como tudo foi louco, como tudo foi especialA quanto fosse tutto così folle, tutto così speciale
Eu deveria ter te dado outro beijo e dito "espere o sol voltar"Avrei dovuto darti un altro bacio e dirti “aspetta che ritorni il sole”
Em vez de deixar você irInvece di lasciarti andare via
Em vez de deixar irInvece di lasciarti andare

E se eu tenho medo agora até de pensarE se ho paura adesso persino di pensare
É porque eu sei que o que perdi era especialÈ perché so che ciò che ho perso era speciale