L'uomo Dietro Il Campione

O homem por trás do campeão

L'uomo Dietro Il Campione

Mais de vinte anos em um balãoPiù di vent'anni in un pallone
Mais de vinte anos esperando por esse rigorPiù di vent'anni ad aspettare quel rigore
Só para encontrar aquela vidaPer poi scoprire che la vita
Foi todo o jogoEra tutta la partita
Estava no solEra nel raggio di sole
Que incendiou seus sonhos de infânciaChe incendiava i tuoi sogni di bambino
Foi o vento que moveu sua trançaEra nel vento che spostava il tuo codino
Isso já parecia um sinal divino para nósChe a noi già quello sembrava un segno divino

Ele estava procurando um lugar no meio de um campo infinitoEra cercarsi un postoin mezzo a un campo infinito
E então encontre alegriaE poi trovare la gioia
Quando o tempo parecia acabarQuando il tempo ormai sembrava scaduto
Ele estava caindo e levantando ouvindo a dorEra cadere e rialzarsi ascoltando il dolore
Sinta-se como um abraço vindo do seu coraçãoSentire come un abbraccio arrivarti dal cuore
Daqueles que te viram encantar o mundo com uma bolaDi chi ti ha visto incantare il mondo con un pallone
Sem nunca se esconderSenza nascondere mai
O homem por trás do campeãoL'uomo dietro il campione

E então há toda a paixãoE poi c'è tutta la passione
E essa determinação cega e insanaE quella cieca e folle determinazione
Esse o destinoChe la destinazione
Às vezes é uma obsessãoA volte è un'ossessione
As cicatrizes e os troféusLe cicatrici e i trofei
Para lembrá-lo de quem você foi e o que você éA ricordarti chi sei stato e cosa sei
E as camisas penduradas para secarE maglie stese ad asciugare
À beira de um destino que pode mudar hojeSul filo di un destino che oggi può cambiare

E lá para procurar um lugarE lì a cercarsi un posto
No meio de um campo infinito para então encontrar alegriaIn mezzo a un campo infinitoper poi trovare la gioia
Quando o tempo parecia acabarQuando il tempo ormai sembrava scaduto
E então caia e fica de pé aceitando a dorE poi cadere e rialzarsi accettando il dolore
Sinta-se como um abraço vindo do seu coraçãoSentire come un abbraccio arrivarti dal cuore
Daqueles que te viram encantar o mundo com uma bolaDi chi ti ha visto incantare il mondo con un pallone
Sem nunca se esconderSenza nascondere mai
O homem por trás do campeãoL'uomo dietro il campione

Esse Roberto é basicamente todo esse amor também é filho da coragemChe poi Roberto in fondo tutto questo amore è pure figlio del coraggio
(Filho da coragem)(Figlio del coraggio)
Daquele campeão que tocou cada bola como se fosse vidaDi quel campione che toccava ogni pallone come se fosse la vita
Eu sei que pode parecer um exageroLo so potrà sembrarti un'esagerazione
Mas mesmo esse rigorMa pure quel rigore
Me ensinou um pouco sobre a vidaA me ha insegnato un po' la vita