Occhiali da sole

Óculos de sol

Occhiali da sole

Minha mãe está preocupadaMia madre è preoccupata
Ela me diz que não sabeMi dice che non sa
Que fim terei ficando sozinho nesta cidadeChe fine farò a stare da solo in questa città

E eu vi aquele meu amigoE ho visto quel mio amico
Com sua famíliaCon la sua famigliola
Ele me disseMi ha detto
Amigo, cuidado que o tempo voaAmico, attento che il tempo vola
E a vida, você sabe, é uma sóE la vita, lo sai, è una sola

Mas eu ainda estou por aí com quem é como euMa io ancora in giro con chi è come me
Aproveitando a noite, sabendo queA prenderci la notte pur sapendo che
Amanhã eles virão nos perguntar por quêDomani viene a chiederci perché

Mas sim, vamos verMa sì, staremo a vedere
Mas com óculos de sol no rostoMa con gli occhiali da sole in faccia
Para não deixar vocês veremPer non farvi vedere
O que carregamos no fundo dos olhosCosa portiamo giù in fondo agli occhi
E ofereceremos uma bebidaE vi offriremo da bere
E a cada um de vocês: Como está?E ad ogni vostro: Come stai?
Responderemos: No fundo, vai tudo bemRisponderemo: In fondo, dai, va tutto bene
Vai tudo bemVa tutto bene

Lembra daquela história de nós envelhecendo juntos?Te la ricordi quella storia di noi che invecchiavamo insieme?
Dois velhinhos na frente de uma bela lareiraDue bei vecchietti davanti a un bel camino
De que só restou a fumaçaDi cui è rimasto solo il fumo

Mas se você se sente como euMa se anche tu ti senti come me
Encontre-me esta noiteRaggiungimi stanotte
O que importa se amanhã eles vierem nos perguntar por quêChe ci importa se domani viene a chiederci perché

Mas sim, vamos verMa sì, staremo a vedere
Mas com óculos de sol no rostoMa con gli occhiali da sole in faccia
Para não deixar vocês veremPer non farvi vedere
O que carregamos no fundo dos olhosCosa portiamo giù in fondo agli occhi
E ofereceremos uma bebidaE vi offriremo da bere
E a cada um de vocês: Como está?E ad ogni vostro: Come stai?
Responderemos: No fundo, vai tudo bemRisponderemo: In fondo, dai, va tutto bene

Mas sim, vamos verMa sì, staremo a vedere
Mas com óculos de sol no rostoMa con gli occhiali da sole in faccia
Para não deixar vocês veremPer non farvi vedere
O que carregamos no fundo dos olhosCosa portiamo giù in fondo agli occhi
E ofereceremos uma bebidaE vi offriremo da bere
E a cada um de vocês: Como está?E ad ogni vostro: Come stai?
Responderemos: No fundo, vai tudo bemRisponderemo: In fondo, dai, va tutto bene
Vai tudo bemVa tutto bene