Speed of Night

Na Velocidade da Noite

Speed of Night

Noites de fim de verão em ruas vaziasLate summer nights on empty streets
Sua mão na minha, sem necessidade de falarYour hand in mine, no need to speak
Dirigimos até a cidade desaparecerWe drove until the city disappeared
Jovens e imprudentes, nada a temerYoung and reckless, nothing to fear

O tempo passou devagar, mas nós passamos rápidoTime moved slow but we moved fast
Nunca pensamos em fazer durarNever thought about making it last
Só você e eu contra o mundoJust you and me against the world
Duas crianças com corações abertosTwo kids with hearts unfurled

Na velocidade da noite, estávamos voandoAt the speed of night we were flying
Sem despedidas, sem choroNo goodbyes, no crying
Cada momento parecia uma eternidadeEvery moment felt like forever
Agora estou aqui, mas não estamos juntosNow I'm here but we're not together
Na velocidade da noite, nós brilhamos tantoAt the speed of night, we burned so bright
Queria poder voltar àqueles temposWish I could go back to those times
Quando o amor era fácil, o amor era certoWhen love was easy, love was right
Na velocidade da noiteAt the speed of night

Seu sorriso na luz do painelYour smile in the dashboard light
Cada música parecia nossa esta noiteEvery song felt like it was ours tonight
Fizemos promessas que não poderíamos cumprirWe made promises we couldn't keep
Mas essas memórias cortam tão fundoBut those memories cut so deep

Pensamos que nunca nos separaríamosWe thought we'd never grow apart
Esculpimos nossos nomes no escuroCarved our names into the dark
Mas as estações mudam e as pessoas tambémBut seasons change and people too
Ainda me lembro de mim e de vocêStill I remember me and you

Na velocidade da noite, estávamos voandoAt the speed of night we were flying
Sem despedidas, sem choroNo goodbyes, no crying
Cada momento parecia uma eternidadeEvery moment felt like forever
Agora estou aqui, mas não estamos JuntosNow I'm here but we're not together
Na velocidade da noite, nós queimamos tão intensamenteAt the speed of night, we burned so bright
Queria poder voltar àqueles temposWish I could go back to those times
Quando o amor era fácil, o amor era certoWhen love was easy, love was right
Na velocidade da noiteAt the speed of night

Às vezes eu passo por nossos antigos lugaresSometimes I drive past our old places
Vejo nossos fantasmas em espaços familiaresSee our ghosts in familiar spaces
Me pergunto se você pensa em mimWonder if you think of me
Ou se sou apenas uma lembrançaOr if I'm just a memory

Na velocidade da noite, nós voávamosAt the speed of night we were flying
Jovens e destemidos, sempre tentandoYoung and fearless, always trying
Cada momento parecia uma eternidadeEvery moment felt like forever
Aqueles dias se foram, mas eu ainda me lembroThose days are gone but I still remember
Na velocidade da noite, nós queimamos tão intensamenteAt the speed of night, we burned so bright
Talvez um dia eu fique bemMaybe someday I'll be alright
Mas esta noite eu sinto falta daqueles temposBut tonight I miss those times
Quando seu coração estava perto do meuWhen your heart was close to mine
Na velocidade da noiteAt the speed of night

Na velocidade da noiteAt the speed of night
Sim, na velocidade da noiteYeah, at the speed of night
Nós éramos infinitosWe were infinite