Malandro é Malandro, Mané é Mané

Smart is Smart, Fool is Fool

Malandro é Malandro, Mané é Mané

In Lapa, it's like thisNa Lapa é o seguinte
Smart is smart and fool is fool!Malandro é malandro e mané é mané!

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
And smart is smart and fool is fool (Tell me!)E malandro é malandro e mané é mané (Diz aí!)
(You better believe it)(Podes crer que é)

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
And smart is smart and fool is foolE malandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

Smart is the guy who knows thingsMalandro é o cara que sabe das coisas
Smart is the one who knows what he wantsMalandro é aquele que sabe o que quer
Smart is the guy with moneyMalandro é o cara que tá com dinheiro
And can't be compared to a foolE não se compara com um Zé Mané
Smart is indeed a cool guyMalandro de fato é um cara maneiro
And doesn't tie himself to just one womanE não se amarra em uma só mulher

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

As for the Fool, he has his goalJá o Mané, ele tem a sua meta
Can't see anything without snitchingNão pode ver nada que ele cagueta
Fool is a man with no moralsMané é um homem que moral não tem
Goes to the samba, flirtsVai pro samba, paquera
And doesn't get anyoneE não ganha ninguém

He's always broke, a unlucky guyTá sempre duro, é um cara azarado
And also sucks up to surviveE também puxa o saco pra sobreviver
Fool is a disregarded manMané é um homem desconsiderado
And he has a lot to learn from lifeE da vida ele tem muito que aprender

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
And smart is smart and fool is foolE malandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

Smart is the guy who knows thingsMalandro é o cara que sabe das coisas
Smart is the one who knows what he wantsMalandro é aquele que sabe o que quer
Smart is the guy with moneyMalandro é o cara que tá com dinheiro
And can't be compared to a foolE não se compara com um Zé Mané
Smart is indeed a cool guyMalandro de fato é um cara maneiro
And doesn't tie himself to just one womanE não se amarra em uma só mulher

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

As for the Fool, he has his goalJá o Mané, ele tem a sua meta
Can't see anything without snitchingNão pode ver nada que ele cagueta
Fool is a man with no moralsMané é um homem que moral não tem
Goes to the samba, flirtsVai pro samba, paquera
And doesn't get anyoneE não ganha ninguém

He's always broke, a unlucky guyEstá sempre duro, é um cara azarado
And also sucks up to surviveE também puxa o saco pra sobreviver
Fool is a disregarded manMané é um homem desconsiderado
And he has a lot to learn from lifeE da vida ele tem muito o que aprender

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
And smart is smart and fool is foolE malandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

Smart is smart and fool is foolMalandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)
And smart is smart and fool is foolE malandro é malandro e mané é mané
(You better believe it)(Podes crer que é)

Smart is smartMalandro é malandro
You better believe it!Podes crer que é!