El Sureño

O Sureño

El Sureño

Esta é a história senhoresEsta es la historia señores
De dois galos muito clarosDe dos gallos muy ligeros
Um da costa norte, outro do sul do estadoUno de la costa norte otro del sur del estado
Com ostras e caracóisCon ostra y caracoles
Seu mestre, o sulista, cuidouSu amo al sureño ha cuidado
É por isso que nos palenquesPor eso es que en los palenques
Este galo é muito chamadoEste gallo es muy nombrado

Aquele que comandou no norteEl que mandaba en el norte
Em seus galos depenadosEn sus gallos desplumados
Isso não foi muito corajosoEse no era muy valiente
Porque ele matou amarradoPor que mataba amarrado
Esse foi um galo de um olhoEse era un gallo tuerto
Porque coçava de ladoPorque picaba de lado

Isso é muito verdadeiro senhores, e éEsto es muy cierto señores, y es
Um ditado muito sincero, a sorte doUn dicho muy sincero, la suerte del
Gavilan, não é o do garrapatero,Gavilán, no es la del garrapatero, por
Que quando ele perdeu o ano, foram osEso cuando perdió el año, eran las
Cinco da tarde e já aqueceu o ninhoCinco de la tarde y ya calentaba el nido
Juan um frango muito leve, daqueles que carregamJuan un pollo muy ligero, de los que carga
O sulista, eu quebro o galinheiro,El sureño, les derrumbo el gallinero, la
As pessoas corriam como loucas, fugindo para o aguaceiroGente corría como loca, huyendole al aguacero
Porque o macaco chegou com sua armaPorque había llegado el mono, con su pistola
Steel, ele estava cobrando vingança, porDe acero, venia cobrando venganza, por
Todos aqueles que morreramTodos los que murieron

Eu digo adeus, senhores, só estou dizendoYa me despido señores, solo les digo
Até mais tarde, e aí você tem a honra,Hasta luego, y ahí les queda el honor, del
Mono yiyo o sulistaMono yiyo el sureño