Tonight, tonight

Hoje à noite, hoje à noite

Tonight, tonight

Hoje à noite, hoje à noite, enquanto te tenho tão perto,Tonight, tonight, while I'm holding you so near,
Hoje à noite, hoje à noite, o que eu daria se pudesse ouvirTonight, tonight, what I'd give if I could hear
As três palavrinhas que fariam meu coração vibrar--The three little words that would thrill the heart of me--
Apenas sussurre, "Eu te amo, e será para sempre."Just whisper, "I love you, and will eternally."

Hoje à noite, hoje à noite, mais do que em qualquer outro momento,Tonight, tonight, more than any time before,
Este meu coração parece precisar de você muito mais.This heart of mine seems to need you so much more.
O toque das suas mãos, a emoção do seu abraçoThe touch of your hands, the thrill of your embrace
Continuam dizendo que ninguém tomará seu lugar.Keep saying that no one will ever take your place.

Enquanto olho para o alto,While looking up afar,
Eu pedi a uma estrelaI wished upon a star
E rezei por uma bênção lá do céu.And prayed for a blessing from above.
Agora, se meu desejo se realizar,Now, if my wish should come true,
Até que nossa vida acabe,Until our life is through,
Eu terei você, querida, para ter, para abraçar e amar.I'll have you, dear, to have, to hold and to love.

Bem, hoje à noite, hoje à noite pode nunca ter fim.Well, tonight, tonight may never reach an end.
Sentirei sua falta até que você esteja em meus braços novamente.I'll miss you so 'til you're in my arms again.
Com todo o meu coração, eu declaro com toda a minha força,With all of my heart, I declare with all my might,
Eu te amarei para sempre, assim como te amo hoje à noite.I'll love you forever, as I love you tonight.

(repetir o último verso)(repeat last verse)