Song For Sam Cooke (Here In America)

Canção Para Sam Cooke (Aqui Na América)

Song For Sam Cooke (Here In America)

Viajamos por esta terra em 1962
We traveled this land back in nineteen sixty-two
Tocamos nos lugares que eram o lar para mim e para você
We played the places that were home to me and you
Dirigimos até Memphis, fizemos um set
We drove to Memphis, we rocked a set
Caminhamos pelas ruas à noite e fumamos um cigarro
We walked the streets at night and smoked a cigarette

Aqui na América
Here in America
Aqui na América
Here in America
Havia tanta coisa que eu não sabia
There was so much I didn't know
Sobre o caminho que a vida poderia seguir
About the way that life could go
Aqui na América
Here in America

No quarteirão eu vi as pessoas pararem e olharem
Down the block I saw the people stop and stare
Você fez o seu melhor para conscientizar um garoto ianque
You did your best to make a Yankee boy aware
Eu nunca pensei sobre a cor da sua pele
I never thought about the color of your skin
Eu nunca me preocupei com o hotel em que estava
I never worried 'bout the hotel I was in

Aqui na América (oh, oh)
Here in America (woah, woah)
Aqui na América (na América)
Here in America (in America)
Mas os lugares onde eu poderia ficar
But the places I could stay
Todos eles fizeram você ir embora
They all made you walk away
Aqui na América
Here in America

Você foi o homem que ganhou a glória e a fama
You were the man who earned the glory and the fame
Mas os covardes sentiram que poderiam te chamar de qualquer nome
But cowards felt that they could call you any name
Você era a estrela, parada na luz
You were the star, standing in the light
Isso não lhe rendeu nada em uma rua da cidade à noite
That won you nothing on a city street at night

Aqui na América
Here in America
Aqui na América
Here in America
Disseram-lhe que éramos livres
You were told that we were free
Esta terra é feita para você e para mim
This land is made for you and me
Aqui na América
Here in America

Você ficou mais firme do que uma batida de tambor
You stayed more steady than a backbeat on a drum
Você me disse que acreditava que uma mudança iria acontecer
You told me you believed a change was gonna come
Você cantou pela liberdade, mas viveu a vida livre
You sang for freedom, but lived life free
Eu vi isso no seu sorriso e na sua dignidade
I saw it in your smile and in your dignity

Aqui na América
Here in America
Aqui na América
Here in America
Filho de um pregador você sempre seria
A preacher's kid you'd always be
Cantando a verdade para nos libertar
Singing the truth to set us free
Aqui na América
Here in America

Aqui na América
Here in America

Você era uma estrela quando estava no palco
You were a star when you were standing on a stage
Eu olho para trás, sinto uma raiva ardente
I look back on it, I feel a burning rage
Você cantou "You Send Me" , eu cantei "I Wonder Why"
You sang You Send Me, I sang I Wonder Why
Eu ainda me pergunto, você era jovem demais para morrer
I still wonder, you were way too young to die

Aqui na América
Here in America
Aqui na América
Here in America
Ei Sam, eu queria que você estivesse por perto
Hey Sam, I wish that you were near
Gostaria que você estivesse aqui
I wish that you were here
Aqui na América
Here in America

Aqui na América
Here in America
América
America
Na América
In America
Aqui na América
Here in America