How Many Times Can We Say Goodbye

Quantas Vezes Podemos Dizer Adeus

How Many Times Can We Say Goodbye

Aqui estamos tão perto do fim agoraHere we are so close to the end now
Ainda segurando firme, tentamos fingir agoraStill holdin' on, we try and pretend now
Nos agarrando ao amor que sabemos que está morrendo {Está morrendo}Clinging to love we both know is dying {It's dying}
Tentamos e tentamos encontrar uma saídaWe've tried and tried to find us a way out
Mas, querida, nossos sonhos agora já se esgotaramBut darling, our dreams have now all been played out
Ainda seguimos, desesperadamente tentandoStill we go on hopelessly trying

Mas quantas vezes podemos dizer adeusBut how many times can we say goodbye
E quantas vezes podemos ver o amor morrerAnd how many times can we see love die
E quantas vezes podemos tentar mais uma vezAnd how many times can we give it one more try
Antes de realmente dizermos adeusBefore we really say goodbye
Mmm, adeus {Adeus}Mmm, goodbye {Goodbye}

Estamos tão apaixonados, mas errados um para o outroWe're so in love, but wrong for each other
Cada dor que cicatriza traz outraEach hurt that heals brings on another
Ambos usados e ambos usando {Ei, ei}Both of us used and both of us using {Hey, hey}
Querida, está na hora de pararmos de fingir (Para)Darling, it's time that we stop pretending (Stop)
Não há como reescrever nosso final (Sem jeito)There's just no way to rewrite our ending (No way)
Estamos presos nesse jogo e sabemos que estamos perdendoWe're caught in this game and we both know we're losing

Oh, mas quantas vezes podemos dizer adeusOh, but how many times can we say goodbye
Ei, quantas vezes podemos sentir o amor morrerHey, how many times can we feel love die
Me diga quantas vezes podemos tentar mais uma vez {Mais uma}Tell me how many times can we give it one more try {One more}
Antes de realmente dizermos adeusBefore we really say goodbye
É... oh... ho... (Uau... oh... oh...)Yeah...oh...ho... (Whoa...oh...oh...)

Quantas vezes podemos terminar e recomeçarHow many times can we break up and make up
Nossos corações se recusando a acordarBoth of our hearts refusing to wake up
Não dá mais {Não} para viver uma mentiraJust can't go on {No} and on living a lie
Embora eu sempre te amareiThough I'll always love you

Quantas vezes (Ooh) podemos dizer adeusHow many times (Ooh) can we say goodbye
Oh... e quantas vezes podemos viver essa mentiraOh...and how many times can we live this lie
Ei, quantas vezes podemos tentar mais uma vez (Mais uma vez)Hey, how many times can we give it one more try (One more try)
Quantas vezes antes de realmente {Realmente, realmente} dizermos adeusHow any times before we really {Really, really} say goodbye
Tchau-tchau (Adeus) Tchau-tchauBye-bye (Goodbye) Bye-bye
(Adeus) Tchau-t-t-tchau-tchau-tchau(Goodbye) Bye-b-b-bye-bye-bye
(Adeus) Ei, ei, adeus(Goodbye) Ey, hey, goodbye