N'Kosi Sikelel'I / AfrikaSo Bashiya Bahlala Ekhaya

N'Kosi Sikelel'I / AfrikaSo Bashiya Bahlala Ekhaya

Deus abençoe a ÁfricaNkosi Sikelel' iAfrika
Que sua glória seja elevadaMaluphakanyisw' uphondo lwayo
Ouça nossas oraçõesYizwa imithandazo yethu
Deus abençoe, Deus abençoeNkosi sikelela, Nkosi sikelela

Deus abençoe a ÁfricaNkosi Sikelel' iAfrika
Que sua glória seja elevadaMaluphakanyisw' uphondo lwayo
Ouça nossas oraçõesYizwa imithandazo yethu
Deus abençoe, nós somos seus filhosNkosi sikelela, thina lusapho lwayo

Venha, Espírito Santo (abençoe, Deus abençoe) (venha)Woza Moya (sikelela, Nkosi sikelela) (woza)
Venha, Espírito Santo (abençoe, Deus abençoe) (venha)Woza Moya (sikelela, Nkosi sikelela) (woza)
Venha, Espírito Santo sagradoWoza Moya oyingcwele
Deus abençoe, nós somos seus filhosNkosi sikelele, thina lusapho lwayo

Deixamos nossos entes queridos em casa (partimos e entramos em outras terras)Sobashiya bahlala ekhaya (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Dizemos fique, fique, fique em casa (dizemos entremos em outras terras)Sithi hlala, hlala, hlala lehkaya (sithi ngena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)

Então deixamos nossos irmãos (partimos e entramos em outras terras)So bashiya bathobeni (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Então deixamos nossos entes queridos em casa (partimos e entramos em outras terras)So bashiya bahlala ekhaya (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)

Dizemos fique, fique, fique em casa (entramos em outras terras)Sithi hlala, hlala, hlala lekhaya (se singena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)
Então deixamos nossos irmãos (partimos e entramos em outras terras)So bashiya bathobeni (saphuma sangena kwamanye amazwe)
Outras terras (onde há sofrimento, pai e mãe, que haja liberdade)Amanye amazwe (laphokumgazi khona ubaba no mama hlale inkululeko)