Silent Voices

Vozes silenciosas

Silent Voices

Eu penso em você quando estou sozinha
I think of you when I'm alone
E escuro da noite começa a cair
And dark of night begins to fall
Eu ouço as coisas que costumávamos dizer
I hear the things we used to say
Aquelas coisas tenras que eu ainda me lembro
Those tender things I still recall
E quando suas palavras voltarem para mim
And when your words come back to me
É quando eu preciso mais de você
That's when I need you most of all
Meu amor, meu amor
My love, oh my love

Então, no desespero
Then, in the desperation
De todos os meus desejos secretos
Of all my secret longing
Eu tento te esquecer
I try forgetting you
Mas não, como eu posso?
But no, how can I!?
Nossas palavras de amor e riso
Our words of love and laughter
Vai viver para sempre depois
Will live forever after
Embora eles foram falados há muito tempo
Though they were spoken long ago

E então a cada noite eu penso em você
And so each night I think of you
E ouça as palavras que costumávamos dizer
And hear the words we used to say
Meu amor, meu amor
My love, oh my love

Eu ouço as vozes silenciosas
I hear the silent voices
Essas vozes silenciosas sem fim
Those endless silent voices
E então o som começa
And then the sound begins
Para construir dentro de mim
To build within me

E como a noite fica mais longa
And as the night gets longer
Eles continuam crescendo mais fortes
They keep on growing stronger
Até que eles estejam me deixando louco
Until they're driving me insane
E então eles estão me despedaçando
And then they're tearing me apart
É assim que eu sei que você sempre será
That's how I know you'll always be
O amor que está sempre no meu coração
The love that's always in my heart

Eu ainda posso sentir seus lábios macios
I still can feel your tender lips
Os lábios que prometiam ser verdade
The lips that promised to be true
E contanto que eu possa respirar
And just as long as I can breathe
Nos sonhos eu continuarei acreditando em você
In dreams I'll keep believing you
Meu amor, meu amor
My love, oh my love

Eu ouço as vozes silenciosas
I hear the silent voices
Essas vozes silenciosas sem fim
Those endless silent voices
E então o som começa
And then the sound begins
Para construir dentro de mim
To build within me

E como a noite fica mais longa
And as the night gets longer
Eles continuam crescendo mais fortes
They keep on growing stronger
Até que eles estejam me deixando louco
Until they're driving me insane
E então eles estão me despedaçando
And then they're tearing me apart
É assim que eu sei que você sempre será
That's how I know you'll always be
O amor que está sempre no meu coração
The love that's always in my heart