Fais Pas Ci

Não Faz Isso

Fais Pas Ci

Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ca
Vem aqui, fica aliViens ici, mets toi là
Cuidado pra não pegar frio, senão se ferraAttention prends pas froid ou sinon gare à toi
Come sua sopa, vai escovar os dentesMange ta soupe, allez brosse toi les dents
Não toca nisso, vai dormirTouche pas ca, fais dodo
Diz papai, diz mamãeDis papa, dis maman

Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça

Não enfia os dedos no narizMets pas tes doigts dans le nez
Ainda tá chupando o dedo?Tu suces encore ton pouce
O que você derrubou?Qu'est ce que t'as renversé
Fecha os olhos, abre a bocaFerme les yeux ouvre la bouche
Não roer as unhas, seu danado, vai lavar as mãosRonge pas tes ongles vilain, vas te laver les mains
Não atravessa a rua, senão é pancadaNe traverse pas la rue, sinon panpan cucul
Deixa seu pai trabalhar, vem lavar a louçaLaisse ton père travailler, viens donc faire la vaisselle
Para de brigar, responde quando te chamamArrête de te chamailler, réponds quand on t' appelle
Seja educado, diz obrigado; dá espaço pra moçaSois poli, dit merci;à la dame laisse la place
É hora de ir pra cama, não pode faltar na escolaC'est l'heure d'aller au lit, faut pas rater la classe

Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça

Você me cansa, não aguento maisTu me fatigues, j'en peut plus
Diz bom dia, diz boa noiteDis bonjour, dis bonsoir
Não corre no corredor, senão é pancadaNe cours pas dans le couloir sinon panpan culcul
Não faz isso, não faz aquiloFais pas ci, fais pas ça
Vem aqui, sai daíViens ici, ôte toi de là
Pega a porta, sai daquiPrends la porte, sors d'ici
Escuta o que a gente te falaEcoute ce qu'on te dit

Cabeça dura, cabeça de vento, você vai levar uma surraTête de mule, tête de bois tu vas recevoir une beigne
O que você fez com meu pente?Qu'est ce que t'as fait de mon peigne?
Não vou repetir duas vezesJe ne le dirais pas deux fois
Você não é nada, só um vagabundoTu n'es qu'un bon a rien
Digo isso pro seu bemJe le dit pour ton bien
Se não fizer nada melhor, vai ser gariSi tu fais rien de meilleur tu seras balayeur

Não faz isso, não faz aquiloFais pas çi, fais pas ça