La Sirène et le Pygmalion

A sereia eo Pygmalion

La Sirène et le Pygmalion

Eu descobri o corpo de uma sereia seminuaJ'ai découvert le corps d'une sirène à moitié nue
Eviscerado pela lua prateada, feridosÉventrée par les reflets argentés de la lune, blessée
Sangue azul corria de seus olhos, azulDu sang bleu coulait de ses yeux, bleus
Mais azul do que a LuaPlus bleus que la lune
Levei-a em meus braços para a minha casaJe l'ai portée, dans mes bras jusqu'à chez moi
Para o tratamentoPour la soigner

Durante meses, eles aplicaramDurant des mois, ils s'est appliqué
Exércitos de peixe Um cozinheiro à milanesaA cuisiner des armées de poissons panés
Para mimPour moi
Eu até aprendi a amar mergulhoJ'ai même appris, à faire l'amour en apnée
Para semprePour toujours

E então veio o dia em que você me levou para um passeioEt puis vint le jour, où tu m'a emmenée faire un tour
À beira da águaAu bord de l'eau
A espuma de "sempre", foi contundente quando eu te viL'écume des "toujours", s'est émoussée quand je t'ai vue
Você longeT'éloigner
. Offshore apaixonado, mas você ainda está em grande parte se assemelhava.Au large emportée, tu te ressemblait pourtant encore largement

Durante meses, eu percorri a beira do horizonteDurant des mois, j'aurai écumé le bord de l'horizon
Voltou para a borda do céuRetourné le bord du ciel
Para que?Pourquoi?
Às vezes eu acho que eu vê-loParfois je crois que je l'aperçois
Balançando em um pulverizador de diamante explodirEn équilibre, sur un spray de diamant qui exploseraient
No horizonte, eu achoA l'horizon, je crois
Eu sei o que eu pensoJe vois ce que je crois
No horizonte, vejoA l'horizon, je vois
Eu sei o que eu pensoJe vois ce que je crois
Eu sei o que eu pensoJe vois ce que je crois
Eu sei o que eu pensoJe vois ce que je crois