L'école de Joe

A Escola do Joe

L'école de Joe

Na escola, Joe me grudaA l'école Joe me colle
Como se estivesse colado nas minhas agulhasComme s'il était aimanté à mes aiguilles
Na escola, Joe me tempera com pequenas coisasA l'école Joe m'assaisonne de petits riens
Finalmente, uns donuts bem colocadosEnfin des beignes bien placées

Eu explodiria meu coração na cara deleJe lui exploserais bien mon coeur sur le nez
Com esse nariz longo, não tem como errarQu'il a si long je ne pourrais pas le rater
O prazer que eu teria de xingar ele de todos os nomesLe plaisir que j'aurais de le traiter de tous les noms d'oiseaux
Que eu inventei só pra você, JoeQue j'ai inventés exprès pour toi Joe

Você se lembra daquele dia em que se aproximouTu te souviens ce jour où tu t'es approché
Um pouco perto demais e me sussurrou a palavra erradaUn peu trop près et puis que tu m'as soufflé le mot de trop
Então fui eu que colei sua cara no meu coraçãoAlors c'est moi qui ai collé ta gueule contre mon coeur
E seu olho direito estourou na agulha das horasEt ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
Colei sua cara no meu coraçãoJ'ai collé ta gueule contre mon coeur
E seu olho direito estourou na agulha das horasEt ton oeil droit s'est crevé contre l'aiguille des heures
Tanto faz pra você, JoeAutant pour toi Joe