Mademoiselle Clé

Senhorita Chave

Mademoiselle Clé

Você é a chave, aquela que me abre por inteiroTu es la clé, celle qui m'ouvre en entier
Você pode visitar meu corpoTu peux visiter mon corps
De dentro, apertar meu coração pra me fazer chorarDe l'intérieur appuyer sur mon coeur pour me faire pleurer
E às vezes até as banderilhas que estão escondidas entre seus cílios podem me cortarEt parfois même les banderilles qui sont cachées entre tes cils peuvent me découper

Não é a bebida que vai me colar de novo, mas a cola dos seus beijos,C'est pas l'alcool qui va m'recoller, mais la colle de tes baisers,
Passe bem por todo lado sem esquecer de nada,Passe bien partout sans rien oublier,
Não, não, não, não, não esquecer de nadaNon non non non rien oublier
E às vezes até sua língua brilha, oh banderilha, você me colou de novoEt parfois même ta langue brille oh banderille j'en banderille tu m'as recollé

Senhorita chaveMademoiselle clé
Senhorita chaveMademoiselle clé
Oh Senhorita chaveOh Mademoiselle clé

Eu sei onde apertar pra te fazer rir, fritar até, colocar pássaros ao redor dos seus ossos pra te dar a sensação de voarJe sais où appuyer pour te faire rire, frire même, déposer des oiseaux autour de tes os pour t'offrir la sensation de voler
Janelas, janelas, bata seus calcanhares, me guiam, eu pararia o tempo pra que durasse um pouco maisVolets volets claques tes talons m'aiguillent j'arrêterais bien le temps pour qu'il dure un peu plus longtemps

Quando você planta seus lábios até os dentesQuand tu plantes tes lèvres jusqu'aux dents
Isso me causa um efeitoCa me fait un effet
Como a fada azul, a do Pinóquio, mas mais realComme la fée bleue celle de Pinocchio mais en plus vrai
Exceto que não é o nariz que cresce, exceto que não é o nariz que cresceSauf que ce n'est pas le nez qui s'allonge Sauf que ce n'est pas le nez qui s'allonge
E que não tem histórias de mentiras, e que não tem histórias de mentirasEt qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges Et qu'il n'y a pas d'histoires de mensonges
Não, não é meu nariz que cresce, não, não é seu nariz que cresceNon ce n'est pas mon nez qui s'allonge Non ce n'est pas ton nez qui s'allonge
É ainda melhor do que nos sonhosC'est encore mieux que dans les songes
Senhorita chaveMademoiselle clé
Senhorita chaveMademoiselle clé