Pouring Rain

Chuva Torrencial

Pouring Rain

Não posso crer nisso
I can't believe this
Dez dias se passaram
Ten days have passed
E ainda esta chuva sem fim
And still this endless rain
Continua caindo do céu
Keeps falling from the sky

Sei que vou sobreviver a ela
I know I'll survive it
Mas desta vez as nuvens cobrem o sol da meia-noite
But this time the clouds cover the midnight sun
A beleza da minha terra
The beauty of my land
Sei que não posso mais lidar com isso
I know I can't cope with it anymore

Tenho que partir, vou voar
I have to go I fly (away)
Para um lugar distante
To a distant place
Vou aproveitar a chance partir
I take the chance and leave (I will leave)
Desta chuva torrencial
Away from this pouring rain

A noite está se aproximando
Night's getting closer
A estação da luz está acabando antes mesmo de começar
The season of light is fading long before it even has begun
Seu que vou sobreviver a isso
I know I'll survive it
Mas este é o único consolo
But that is the only consolation
Quando vemos nossos dias preciosos
When we see our precious days
Estilhaçando-se novamente
Turn in to pieces once again

Tenho que partir, vou voar
I have to go I fly (away)
Para um lugar distante
To a distant place
Vou aproveitar a chance partir
I take the chance and leave (I will leave)
Desta chuva torrencial
Away from this pouring rain

Jamais soube como isso seria
I never knew that this would be
Isto não é um lugar para mim
This is no place for me
Meu navio foi pego no mar, a tempestade vem na minha direção
My ship is caught at sea, the storm comes towards me
Não é que não goste da neve do inverno
It's not that I don't like the winter snow
Mas preciso do sol para repousar a minha alma
But I need sun to rest my soul

Nunca soube que eu precisaria de uma proteção da chuva no fim de Junho
I never knew I'd need a shelter from the rain in the end of June
Talvez alguém tenha lançado um feitiço?
Maybe someone has cast a spell?

Tenho que partir, vou voar
I have to go I fly (away)
Para um lugar distante
To a distant place
Vou aproveitar a chance partir
I take the chance and leave (I will leave)
Desta chuva torrencial
Away from this pouring rain

Chuva torrencial!!
Pouring rain!!