La Famille Au Senegal Oui (feat. Diarra Sylla)

A Família no Senegal Sim (feat. Diarra Sylla)

La Famille Au Senegal Oui (feat. Diarra Sylla)

E a família no Senegal?Et la famille au Sénégal?
Sim, claro!Oui, bien sûr!

Sori minha terra e minha genteSori sama réew ak sama askan
Não me deixe pra trás, eu vou ficarTaxul ma fàtte man mi may kan
Eu tô trabalhando, não ando na ruaDamay liggéey doxuma ci caaxaan
Seu apoio me faz sentir que posso ir alémSeen soutien da may bégal di ma yokku katan
Eu tô cansado de trabalhar, não vou desistirDamay ñafe di liggéey duma geestu
Me mostre o caminho, não vou recuarYónne yakamti ma duma daagu
O que eu recebo é o que eu mereçoLi ma weesu la réccu
Se eu chegar, a luz vai brilhar pra mim, é você que eu sintoFi ma jëm leer na ma, man la ni séntu

Ay ay ayAy ay ay
Aqui é SenegalFii mooy Senegaal

Aqui é onde os corações se abremFii la xol yi di feexe
Aqui é onde o estresse vai emboraFii la stresse biy wacce
Aqui é onde as crianças são felizesFii la xale yi gëna baaxe
Minha terra é onde eu me sinto bemSama réew nii la neexee

Onde quer que eu vá, Senegal? Sim!Foo dëkk, Senegaal? Oui!
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise
A família no Senegal, simLa famille au Sénégal, oui
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise

Civilizado, bonito, pode acreditarCivilisé rafet mëna sañsé
Hoje quero ser o melhorTey bëgg topp cas
Quem não fala, país da acolhidaKu ne ngay wax, pays de la teraanga
Ninguém é deixado de lado, ninguém é esquecidoKenn du ñu yàpp, kenn du ñu xeep
Ninguém é desprezadoKenn du ñu kël-kële
Nós falamos, país da acolhidaÑun lañuy wax, pays de la teraanga

Tem acolhidaAm teraanga
Quem não fala, país da acolhidaKu ne ngay wax, pays de la teraanga
Minha terra me faz sentir bem e a paz está aquiSama réew mi da may neex te jàmm ja ngi fi

A lição tá aqui, a lição táJàng bi na fi sax, jàng bi

Ay ay ayAy ay ay
Aqui é Senegal!Fii mooy Senegaal!

Aqui é onde os corações se abremFii la xol yi di feexe
Aqui é onde o estresse vai emboraFii la stresse biy wacce
Aqui é onde as crianças são felizesFii la xale yi gëna baaxe
Minha terra é onde eu me sinto bemSama réew nii la neexee

Onde quer que eu vá, Senegal? Sim! (Sim, claro)Foo dëkk, Senegaal? Oui! (Oui, bien sûr)
Orgulhoso de ser senegalês (sim, claro)Fière ci doon sénégalaise (oui, bien sûr)
A família no Senegal, sim (sim, claro)La famille au Sénégal, oui (oui, bien sûr)
Orgulhoso de ser senegalês (sim, claro)Fière ci doon sénégalaise (oui, bien sûr)

Onde quer que eu vá, Senegal? Sim!Foo dëkk, Senegaal? Oui!
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise
A família no Senegal, simLa famille au Sénégal, oui
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise

Yaw Diara Sylla!Yaw Diara Sylla!
(Onde quer que eu vá, Senegal? Sim!)(Foo dëkk, Senegaal? Oui!)
Fatou Mbacké, sua mãeFatou Mbacké Diongay sa yaay
(Orgulhoso de ser senegalês)(Fière ci doon sénégalaise)
Ami Ndikou Guey, sua mãeAmi Ndikou Guey yaayam
(A família no Senegal, sim)(La famille au Sénégal, oui)
Cheikh Diongay, seu paiCheikh Diongay baayam
(Orgulhoso de ser senegalês)(Fière ci doon sénégalaise)
Demba Sylla, seu paiDemba Sylla sa baay
(Onde quer que eu vá, Senegal? Sim!)(Foo dëkk, Senegaal? Oui!)
Sokhna Aïda Mbacké, sua mãeSokhna Aïda Mbacké yaayam
(Orgulhoso de ser senegalês)(Fière ci doon sénégalaise)
Mãe Seutou Serign BarraYaay Seutou Serign Barra
(A família no Senegal, sim)(La famille au Sénégal, oui)
Diarra, mãe Seutou Serigne ToubaDiarra yaay Seutou Serigne Touba
(Orgulhoso de ser senegalês)(Fière ci doon sénégalaise)

Onde quer que eu vá, Senegal? Sim!Foo dëkk, Senegaal? Oui!
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise
A família no Senegal, simLa famille au Sénégal, oui
Orgulhoso de ser senegalêsFière ci doon sénégalaise