Bring Me Flowers

Traga-me Flores

Bring Me Flowers

Traga-me flores na noiteBring me flowers in the night
deite sua bochecha ao meu ladolay your cheek down by my side
deixe meus amantes cheios de necessidadeleave my lovers full of need
e meus irmãos cheios de ganânciaand my brothers full of greed

silêncio agora, entre devagarhush now slowly come inside
sinta seu pescoço brilhar, tá tudo bemfeel your neck glow it's alright
veja-me afundado aqui, fundo demaisSee me sunk here in too deep
traga-me flores quando eu dormirbring me flowers when I sleep

Mãos acariciantes, quentes como o solCaressing hands warm like the sun
sinto sua respiração dentro dos meus pulmõesI feel your breath inside my lungs
sorria em paz e pegueSmile peacefully and take
minhas mãos no seu rosto, não vou acordarmy hands on your face I won't awake

Você está aqui para um último adeus?Are you here for a final goodbye?
Sua alma caiu ou voou?Did your soul fall or fly?
amor disfarçado, fluido dentrolove disguising fluid within
das suas quentes lágrimas na minha peleyour warm teardrops on my skin
todos os meus amantes desapareceramall my lovers disappeared
e os outros nunca estiveram aquiand the others were never here

Eu bebi as cinzas do desejoI drank the ashes of desire
trouxe tudo e perdi tudoBrought about and lost it all
câmara sombria, luz se apagandogloomy chamber fading light
traga-me flores na noitebring me flowers in the night

Em cada movimento há arrependimentoIn every move is regret
em cada olhar há fomein every glance is hunger
falcão voador, cobra rastejanteflying hawk creeping snake
você está mais perto (um do outro) do que pensayou're closer (to each other) than you think
pálido e brilhante, escondido e reveladoPale and shining hidden and revealed
palavras simples com mãos sufocantes no pescoçoplain words with strangling hands on the neck
não há mais palavras verdadeiras, como encontrarno more true words how to find
como curar o que é preciosohow to cure what is cherished
não há mais palavrasno more words

Toda a sua misericórdia não está derretendo com a minhaAll your mercy is not melting with mine
sua alma caiu ou voou?did your soul fall or fly