Leaving Hollywood

Deixando Hollywood

Leaving Hollywood

Vazio liso e sufocando o arEmptiness dead-smooth and choking the air
Tô saindo de Hollywood se você não se importaI'm, leaving Hollywood if you don't care
perdido no crepúsculo da autoconsciêncialost in the twilight of self-consciousness
tentando imaginar o sorriso que você poderia usartrying to picture the smile you might wear

Onde estão as pombas de plástico prontas pra matarWhere are the plastic doves ready to kill
a inspiração que eu tento realizarthe inspiration I try to fulfill
Chora por mim, irmã, no Dia dos NamoradosCry for me sister on Valentine's day
e você vai me encontrar deitado nas Colinas de Hollywoodyou'll find me lying on Hollywood Hills

Falei com um acólito que vinha na minha direçãoSpoke to an acolyte coming my way
o tempo tá bom, que dia maravilhosothe weather is fine what a wonderful day
sua túnica ensanguentada combina com ele razoavelmente bemhis bloody robe suits him tolerably well
mas ele nunca vai me convencer a ficarbut he can never induce me to stay

Sua voz traiçoeira me atinge tão fundoYour double-dealing voice hits me so low
mas sou seu capanga, então eu tenho que irbut I'm your henchman so I have to go
ninguém vê que eu sou só sua molduranobody sees that I'm only your frame
quando eu deixei Hollywood, todos vão saberwhen I left Hollywood they all will know

Um dia você vai me crucificar em um quarto pintado de pretoSomeday you gonna crucify me in a black-painted room
você vai chamar todos os seus oponentes que vão me cuspir na carayou gonna call all your opponents who gonna spit me in the
me dar um soco na caraace hit me in the face
e eu vou rir de todo mundoand I will laugh about everyone
Eu cobriria minha cara se pudesseI'd cover my mug if I could

Vazio liso e sufocando o arEmptiness dead-smooth and choking the air
Tô saindo de Hollywood se você não se importaI'm leaving Hollywood if you don't care
perdido no crepúsculo da autoconsciêncialost in the twilight of self-consciousness
tentando imaginar o sorriso que você poderia usartrying to picture the smile you might wear
tentando imaginar o sorriso que você poderia usartrying to picture the smile you might wear
tentando imaginar o sorriso que você poderia usartrying to picture the smile you might wear