The Scale

A escala

The Scale

Eu os vi no aviãoI have seen them on the airplane
Com seus olhares apontando a lugar nenhumWith their glances pointing nowhere
Com seus gadgets que olhar perfeitoWith their gadgets that look perfect
Nunca ficar sem bateriaNever running out of battery

Com seus bilhões e suas trilhõesWith their billions and their trillions
Nos porões de seus edifíciosIn the basements of their buildings
Em seus Volvos e seus AudisIn their Volvos and their Audis
luzes LED na pista rápidaL.E.D. lights on the fast lane

Apenas ignore, apenas ignoreJust ignore, just ignore
A corrida que você não estava procurandoThe race you were not looking for
Apenas ignore, apenas ignoreJust ignore, just ignore
A contagem contagem von irá manter a pontuaçãoThe count von count will keep the score

Sair e comemorarCome out and celebrate
Todos, em todos os lugaresEveryone, everywhere
O que o faz hesitar?What makes you hesitate?
Não hesiteDon't hesitate
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
Do nosso telhadoFrom our rooftop
A escala esteja abertoThe scale is open ended

líderes globais, egos polidoGlobal leaders, polished egos
Zerado por verdadeiros amigosZeroed in by true amigos
Cada problema é um desafioEvery problem is a challenge
Cada palavra pode ser contorcidoEvery word can be contorted

Céu é azul e parques estão lotadosSky is blue and parks are crowded
Ninguém sabe o que eu estou pensandoNoone knows what I am planning
Vou mergulhar na criseI will plunge into the crisis
Vou desistir e deixar rolarI'll give up and let it roll

Leve-me para a loja mais próximaTake me to the nearest store
O amor não vive mais aquiLove don't live here anymore
Leve-me para a loja da AppleTake me to the Apple store
A contagem contagem von irá manter a pontuaçãoThe count von count will keep the score

Sair e comemorarCome out and celebrate
Todos, em todos os lugaresEveryone, everywhere
O que o faz hesitar?What makes you hesitate?
Não hesite!Don't hesitate!
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
Do nosso telhadoFrom our rooftop
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
SairCome out
Mas não vêm de mãos vaziasBut don't come empty-handed

Sair e comemorarCome out and celebrate
Todos, em todos os lugaresEveryone, everywhere
O que o faz hesitar?What makes you hesitate?
Não hesiteDon't hesitate
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
Do nosso telhadoFrom our rooftop

Sair e comemorarCome out and celebrate
Todos, em todos os lugaresEveryone, everywhere
O que o faz hesitar?What makes you hesitate?
Não hesiteDon't hesitate
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
Do nosso telhadoFrom our rooftop
A escala esteja abertoThe scale is open ended

E esta noite o horizonte parece tão pacíficaAnd tonight the skyline looks so peaceful
SairCome out
Mas não vêm de mãos vaziasBut don't come empty-handed