Ramón

Ramón

Ramón

Carregou sua cruz e saiuCargó su cruz y salió
para a arena do leãoal ruedo del león
mas não vai muito longe.y no llegará muy lejos.

Camisa e mocassim, e um lugar longe daquiPolera y mocasín, y un lugar lejos de aquí
onde as coisas não mudam.donde las cosas no cambian.
Disse sim pra tudo, e vendeu sua religiãoA todo dijo que sí, y vendió su religión
por algumas moedas.por unas cuantas monedas.
Sopa, macarrão, munição, hálito de TermidorSopa, fideo munición, aliento a Termidor
e a cada Santo uma vela.y a cada Santo una vela

Ramón, Ramón, Ramón, Ramón, RamónRamón, Ramón, Ramón, Ramón, Ramón
o que você vai fazer.qué es lo que vas a hacer.

Passa os dias sob o solPasa los días bajo el sol
e os passa muito melhory los pasa mucho mejor
aliado da anestesia.aliado de la anestesia.
Sonha com brilho e verniz, e com quem o deixouSueña con brillo y charol, y con la que lo dejó
por ser bêbado, velho.por borracho, viejo.

Ramón é raça, carne de canhãoRamón es raza, carne de cañón
não é um em um milhãono es uno en un millón
e não é tão diferente de você.y no es tan distinto a vos.
E ele, vai sorrir e não vai pedir maisY él, se sonreirá y no te pedirá más
E vai se contentar, com os restos da sua classeY se conformará, con los restos de tu clase
E isso não é suficiente, e isso não é suficiente,Y eso no es bastante, y eso no es bastante,
e isso não é suficientey eso no es bastante
E nunca teve a passagem, e nunca teve a passagem,Y nunca tuvo el pase, y nunca tuvo el pase,
e nunca teve a passagemy nunca tuvo el pase
para sentir do outro lado a fascinação.para sentir del otro lado la fascinación.

Ramón, Ramón, Ramón, Ramón, RamónRamón, Ramón, Ramón, Ramón, Ramón
o que você vai fazer.que es lo que vas a hacer.

A vida às vezes temLa vida a veces tiene
um humor nojentoun asqueroso sentido del humor
E antes de duas manhãsy antes que dos mañanas
é melhor um hoje, e é melhor um hoje.es preferible un hoy, y es preferible un hoy