Underground

Underground

Underground

Não quero ouvir
聞きたくないよ
Kikitakunai yo
As músicas de amor da moda, aquele filme
流行りのラブソング、あの映画
hayari no RABU SONGU, ano eiga
Cheio de coisas sem sentido
くだらないものに溢れた
kudaranai mono ni afureta
Neste mundo pop
ポップな世界で
POPPU na sekai de
Desde quando será?
いつからだろう?
itsu kara darou?
Tudo desbotou
ぜんぶ色褪せてしまって
zenbu iroasete shimatte
Em uma esfera bonita
綺麗な球体に
kirei na kyūtai ni
Procurei desesperadamente por feridas
必死で傷を探した
hisshi de kizu wo sagashita
Mas não há nada
どこにもないんだ
doko ni mo nainda
Isso é apenas
そんなもの
sonna mono
O resultado de alguém lutando
誰かがもがいた結果だけが
dareka ga mogaita kekka dake ga
Ficando de pé com um rosto tranquilo
平気な顔して立ってるのよ
heiki na kao shite tatteru no yo
Apenas sendo sincero
素直になるただそれだけ
sunao ni naru tada sore dake
Por que é tão difícil?
どうしてこんなに難しい?
doushite konna ni muzukashii?
O brilho dos outros não me nega
他人の輝きは僕を否定しないのに
tanin no kagayaki wa boku wo hitei shinai noni

Com emoções turbilhonantes
渦巻く感情で
uzumaku kanjou de
Com um coração todo bagunçado
ぐちゃぐちゃの心のまま
guchagucha no kokoro no mama
Uma tola corrida
愚かな疾走
oroka na shissou
No underground
アンダーグラウンドで
ANDAAGURAUNDO de
Perceba, supere a si mesmo
気づけ 自分を超えていけよ
kidzuke jibun wo koete ike yo
Se desprezar, só ficará miserável
蔑めば惨めになるだけよ
sagesameba mijime ni naru dake yo
Seja simples, faça o seu
Be simple, do your thing
Be simple, do your thing
O mundo é bonito
世界は美しいんだ
sekai wa utsukushii nda
Aceite, o que há de errado nisso?
認めて何が悪い?
mitomete nani ga warui?
Brilhante
あざやか
azayaka
Faça como quiser
あんたが思うままに
anta ga omou mama ni
Chute as pedras pequenas
蹴飛ばす小石
ketobasu koishi
Mas na verdade, quem estava sendo ridicularizado
でも笑われていたのは
demo warawarete ita no wa
Era eu
ほんとうは僕の方だった
hontou wa boku no hou datta
Eu não queria perceber
気づきたくなかった
kidzukitakunakatta
A verdade sempre dói
真実はいつも痛い
shinjitsu wa itsumo itai
Espinhos perfuram
棘 ささって
toge sasatte
E não saem
抜けやしない
nukeyashinai
Suas palavras
あなたの言葉は
anata no kotoba wa
São tão bonitas que eu quero desaparecer
綺麗すぎて消えたくなる
kirei sugite kietaku naru
Fique aqui para sempre
いつまででもここでさ
itsumade demo koko de sa
Vamos zombar de tudo
バカにしようよ全てを
baka ni shiyou yo subete wo
Com a pose mais inteligente
一番賢いフリでさあ
ichiban kashikoi furi de saa
As respostas estão bem na nossa frente
目の前に答えは転がっている
me no mae ni kotae wa korogatte iru

Fingindo não ver
見ないようにしていて
minai you ni shite ite
Apenas com a visão de um morcego
ただ 蝙蝠の視界
tada koumori no shikai
Um futuro fechado
閉じた未来
tojita mirai
Por que dói tanto
心痛いのは
kokoro itai no wa
De qualquer maneira?
一体どうして?
ittai doushite?
No underground
アンダーグラウンドで
ANDAAGURAUNDO de
Cale-se, junte as palavras
黙れ 言葉を掻き集めて
damare kotoba wo kakiatsumete
Quando o tempo chegar, a porta se abrirá
時満ちれば扉開くから
toki michireba tobira hiraku kara
Seja humilde, siga em frente
Be humble, do our thing
Be humble, do our thing
Sem hesitar, persista
ためらわずに貫いてよ
tamerawazu ni tsuranuite yo
A dor é agradável
痛みは心地いいよ
itami wa kokochii yo
Leve, mais do que você pensa
軽やか あんたが思うよりも
karoyaka anta ga omou yori mo

A luz brilha
射し込む 光
sashikomu hikari
O que há de errado em olhar
見つめて何が悪い
mitsumete nani ga warui
As memórias que foram brilhantes
あざやかだった記憶
azayaka datta kioku
Recupere-as
取り戻せよ
torimodose yo
O mundo é bonito
世界は美しいんだ
sekai wa utsukushii nda
Aceite, o que há de errado nisso?
認めて何が悪い?
mitomete nani ga warui?
Brilhante
あざやか
azayaka
Faça como quiser
あんたが思うままに
anta ga omou mama ni
Desde quando será?
いつからだろう?
itsu kara darou?
Tudo desbotou
ぜんぶ色褪せてしまって
zenbu iroasete shimatte
Em uma esfera bonita
綺麗な球体に
kirei na kyūtai ni
Procurei desesperadamente por feridas
必死で傷を探した
hisshi de kizu wo sagashita
Desde quando será?
いつからだろう?
itsu kara darou?
Desde quando será?
いつからだろう?
itsu kara darou?