Glass Skin (English Version)

Pele de Vidro

Glass Skin (English Version)

Lentamente as manchas no meu coração vêm
It comes and slowly stains my heart
Tem sido frio, totalmente só e tão bem fechado
That's been cold, all alone and so tightly closed
Os pecados estão espalhados por toda parte
The sins are scattered everywhere
Ao meu redor
They're around me
Eu não consigo ver
I can't see it
Apenas desaba em vão
It vainly comes just crashing down
Nesta triste e esquecida pequena cidade
In this sad and forgotten little town
A verdade que tende a desviar o olhar das mentiras no fundo
The truth we tend to look away from lies down deep

Eu abro minhas asas de vidro
I open out my wings of glass
Para cima e em direção ao vento derretendo o futuro
Up and towards the wind melted future
Então por favor não vá
So just please don't go
Por favor não vá
Please don't go
Perto de você
Be close to you

Eu posiciono minha cabeça no topo do cansaço, fecho a porta e rezo
I lay my head on top of the heavy and closed out door and I pray
O futuro solitário deixou para mim um pouco de sentido da vida
The lonely future left for me is one of meaning of just living
Lentamente as manchas no meu coração vêm
It comes and slowly stains my heart
Tem sido frio, totalmente só e tão bem fechado
That's been cold, all alone and so tightly closed
Os pecados estão espalhados por toda parte
The sins are scattered everywhere
Ao meu redor
They're around me
Eu não consigo ver
I can't see it
Apenas desaba em vão
It vainly comes just crashing down
Nesta triste e esquecida pequena cidade
In this sad and forgotten little town
A verdade que tende a desviar o olhar das mentiras no fundo
The truth we tend to look away from lies down deep

Eu abro minhas asas de vidro
I open out my wings of glass
Para cima e em direção ao vento derretendo o futuro
Up and towards the wind melted future
Então por favor não vá
So just please don't go
Por favor não vá
Please don't go
Quero estar perto de você
Wanna be close to you
Agora estou esquecendo a cor de suas lágrimas e do amor
I am now forgetting even the colours of your tears and love
Então por favor não vá
So just please don't go
Por favor não vá
Please don't go
Aguente firme o que está por vir
Holding on strong to what lies ahead

Eu sangro como forma de compensar tudo pra você
I bleed as my way of compensating everything to you
Como o sangue pesa?
How heavy is blood?
Felicidade e tristeza caminham juntas
Happiness and Sadness lies too close

A mão da criança nascida amanhã, será apenas pura e nada mais
The hand of the child born tomorrow will be just pure and nothing else
Eu mal posso ver você com todas essas lágrimas
I can barely see you with all these tears

Eu abro minhas asas de vidro
I open out my wings of glass
Para cima e em direção ao vento derretendo o futuro
Up and towards the wind melted future
Então por favor não vá
So just please don't go
Por favor não vá
Please don't go
Quero estar perto de você
Wanna be close to you
Agora estou esquecendo a cor de suas lágrimas e do amor
I am now forgetting even the colors of your tears and love
Então por favor não vá
So just please don't go
Por favor não vá
Please don't go
Aguente firme o que está por vir
Holding on strong to what lies ahead

O sino da realidade toca alto no fundo
The bell of reality rings out loudly from down deep within
E desaparece com o vento
And disappears with all the wind