Sangeki No Yoru

Noite Trágica

Sangeki No Yoru

Cai
Ochite yuke

Quando andava pela cidade,
Machi wo aruite iruto hitori no onnanoko ga,
Uma garota surgiu em minha visão e estava me encarando.
boku no shikai ni hairi boku wo mitsumete imashita.

Eu estava falando com ela antes de perceber.
Kizuite miruto boku wa koe wo kakete imashita.
"Vamos a algum lugar comigo!"
"Hutari de dokoka e ikou"
Ela estava muito satisfeita.
Totemo yorokobi mashita.

Você era muito bonita, mas sempre brincava,
Kimi wa totemo kawaiku itsumademo asonda kedo,
Lágrimas rolaram pelo meu rosto.
sonouchi namida ga hoh wo tsutai mashita.

Ódio transbordava em você, que era tão linda.
Kawaisa amatta kimi ni nikusa ga ahure dashi mashita.
Eu coloquei minhas mãos em seu pescoço, e o apertei.
Boku wa kimi no kubi ni te wo mawashi chikara wo kome mashita.

Inconscientemente eu lhe batia de novo e de novo com essas mãos.
Guttari to shita kimi wo nandomo nandomo kono te de naguri mashita.

Eu semeei seu campo de flores,
Kimi no ohanabatake de boku wa tane wo maita keredo,
Mas botões de flores encharcados de vermelho não desabrocham.
akaku nureta tsubomi wa saku koto wa nai.

Eu cortei meu braço e sangrei.
Boku wa jibun no mune wo kiri kizami chi wo nagashita.
Lavei seu sangue com o meu sangue, e lágrimas gotejaram.
Chi de kimi no chi wo arai, namida wo nagashi mashita.

Então te coloquei no refrigerador
Sore kara boku wa, kimi wo reizoko ni irete,
E enterrei fundo no chão.
Sonomama chichu eto hukaku shizume mashita.
Falei repetidamente para mim mesmo que era sua culpa,
Warui nowa kimi dato nandomo kokoro ni iikikase,
Amor não é necessario para mim.
boku niwa ai nado hitsuyou arimasen.

O fato de não poder escapar do crime que não posso reparar me convidou ao fim,
Tsugunai kirenu tsumi kara nogarerarenai jijitsu ga,
E morri com a corda branca.
boku wo shi eto maneki ire shiroi rope de shini mashita.
A tragédia avermelhada não mudou nada
Akaku somerareta higeki wa,
E agora a noite trágica ergueu as cortinas de novo em algum lugar.
hitotsu mo kawaru koto wa naku sangeki no yoru wa ima mo dokoka de maku wo ake mashita.

Cai
Ochite yuke