Rain

Chuva

Rain

Te amo, você
しあいなきみへ
Shi ai na kimi he
A noite me pegou desprevenido, não consigo escapar
よるしわすなにとられて、うぼけない
Yoru shi wasunani torarete, ubokenai
O céu está longe, desenhando
そらはとおくでかく
Sora wa tooku de kaku
Sem rumo, o caminho vai seguindo,
あてのなくくどうはながれてく
Ate no naku kudou wa nagare teku
ninguém diz nada
だれもいいない
daremo ii nai
O vento canta uma canção
かぜのうたがきこある
Kaze no utagaki koaru
O sol me envolveu, me abraçando com suavidade
たいようさへうんだぼくを、つつにだくらるやさしいく
Taiyou sa he unda boku wo, tsutsu ni da kuraru yasashii ku

O vento que sopra em você
きみにふくそのかぜを
Kimi ni fuku sono kaze wo
Com certeza é o mesmo...
きっとおなじさ
Kitto onaji sa

As ondas que quebram
うちるせるなみは
Uchiru seru nami wa
Alguém grita, mas não é uma palavra
だれかほつたーるためきにの、ことばなの
Dareka hotsu taaruta meki ni no, kotoba na no
A realidade se despedaça, não entendo, mas quero saber, me envolva com suavidade
げんじつみあぶれた、わからないだけどしりたい、つつにだほしい（に）やさしいく
Genjitsu miabureta, wakaranai dakedo shirutai, tsutsu ni da hoshii (ni) yasashii ku

A solidão que você conhece
きみがしるさびしいさを
Kimi ga shiru sabishii sa wo
Com certeza é a mesma...
きっとおなじさ
Kitto onaji sa

Só você, para sempre
きみだけを、いつまでも
Kimi dake wo, itsumademo
Quente como um furacão
あつくまるでをかざめて
Atsuku maru de wo kaza mete
Só você, estou esperando
きみだけを、まっている
Kimi dake wo, matte iru
Mesmo que eu esteja enterrado na areia, não me importo...
すなにうもれてもかまわない
Suna ni umorete mo kama-wa nai

Você que está neste lugar
きみがくのこのばしょで
Kimi ga kuno kono basho de
Eu vou renascer (de tudo até agora)
ぼくはうまれる（いままでぜんぶ
Boku wa umareru (Ima made subete)
Esquecendo, para me prender
わすれて、しばるため
Wasurete, shibaru tame
Como um laço apertado
ふしづけだらと
Fushizuke darato

É um sonho ou não
ゆめなのか
Yume na noka
Até a mentira
うそたのを
Usota no wo
Você não vai ver, mas eu vou te matar
までみぬきみはまころし
Made minu kimi wa ma koro shi
O céu está bonito
そらがいいま
Sora ga ii ma
Começou a chorar
なきだした
Naki dashita
Até você não ver, você é um lobo
までみぬでうしのきみは
Made minu de ushino kimi wa

Dia de chuva, só você
Rainy day きみだけを
Rainy day kimi dake wo
Dia de chuva, para sempre
Rainy day いつまでも
Rainy day itsumademo
Dia de chuva, quente como um furacão...
Rainy day あつくまるたをかざめて
Rainy day atsuku maruta wo kaza mete