S
プラグをねじこみびてきはつじょうか
Puragu wo neji komi biteki hatsujou ka
あたりはいちめんくろくそまっていた
Atari wa ichimen kuroku somatte ita
すいせきにうつったなげきのCANVAS
Suiteki ni utsutta nageki no CANVAS
ひとみにやきつくくろいNOSTALGIA
Hitomi ni yakitsuku kuroi NOSTALGIA
からだをむしばめ
Karada wo mushibame
きせいちゅうのように
Kiseichuu no you ni
こころはみえない
Kokoro wa mienai
まねきんのように
Manekin no you ni
しろくひかったすはだにくちづけ
Shiroku hikatta suhada ni kuchizuke
ぶざまにころがるあなたのにくかたが
Buzama ni korogaru anata no nikukata ga
S (Tradução)
Aparafusar o plugue [*]
Belo-lascivo-aroma
Tudo à minha volta é tingido de preto
A dolorosa pintura refletida numa gota d'água[**]
A nostalgia negra marcada em meus olhos
Deteriore meu corpo
Como um verme parasita
Não posso ver o coração
Como um manequim
Beije a carne nua
Brilhando branca
Saciar de uma maneira horrível
A sua ânsia por carne
[*] "puragu wo neiji komi biteki hatsujou ka" teria a seguinte tradução literal: plugue /[wo]/ prego / aroma / estético / mola /[ka] (não ajuda muito...)
[**] alusão ao quadro "o grito" (1889), de edvard munch (1863-1944).