Akatsuki

Amanhecer

Akatsuki

Você quer se transformar dentro do oceano infinito
ゆめのかたちたあいのないあすと
Yume no katachita ai no nai asu to
Com um futuro desprovido de amor no formato de um sonho?
おなはらへだっぴしようか
Onahara he dappi shiyou ka

O amargo é pior que o doce
すいもあまさにおとるもの
Sui mo ama sa ni otoru mono
Mas parece que você ainda quer o [?]
まだほしいはずの
Mada hoshii hazu no

Eu mordo o tomate com uma teoria traiçoeira em minha mão
はんぎゃくろんかたてにトマトをかじる
Hangyaku ron katate ni tomato wo kajiru

A faca apunhala a doçura
かうみにつきささるナイフ
Kaumi ni tsukisasaru naifu
Então hoje à noite, Não te deixarei ir... Desapareça da minha frente
こんやだけははなさない？きえうせろ
Konya dake wa hanasa nai ? Kieusero
Perdido Mentalmente
Lost in mind
Lost in mind

Se sua vida diária se esvai, então abra o cadeado
なえるにちじょうならかぎをあけて
Naeru nichijou nara kagi wo akete ?
As físicas insuportáveis já se tornaram em melancolia?
くらえないぶつりがくのゆううつか
Kurae nai butsuri gaku no yuuutsu ka ?

Quando o vento irá falar? A luz do sol e os olhos fechados
かぜはいつかたる？ひざしとおちたまぶた
Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
Gêmeos, incapazes de se tornarem amantes
あいしあえないそうせいじ
Aishiae nai souseiji
Ganância
Greed
Greed
Vamos orar para nós mesmos amanhã, vá em frente
あすもわがみいのれよさあ
Asu mo wagami inoreyo saa
Não Mais, Não
No More No
No More No
Uma mera sombra do antigo ego de um indivíduo apareceu
なれははては
Nare wa hateha
Não Mais, Não
No More No
No More No
Vamos jurar para nós mesmos amanhã, vá em frente
あすもわがかみちかえよさあ
Asu mo waga ka mi chikae yo saa
Não Mais, Não
No More No
No More No
Para o sórdido amanhã
いまわしきあすのため
Imawashiki asu no tame

Foco
Focus
Focus
A faca apunhala a doçura Enfie na boneca amorosa todas as noites
あまみにつきささるナイフ
Amami ni tsukisasaru naifu
Perpetuamente apaixonadas entre si
だっちわいふにははまいばんつきたてそうそうあい
Dacchiwaifu ni haha maiban tsukitate sousouai

Quando o vento irá falar? A luz do sol e os olhos fechados
かぜはいつかたる？ひざしとおちたまぶた
Kaze wa itsu kataru ? Hizashi to ochi ta mabuta
Gêmeos, incapazes de se tornarem amantes
あいしあえないそうせいじ
Aishiae nai souseiji
Vamos orar para nós mesmos amanhã, vá em frente
あすもわがみいのれよさあ
Asu mo wagami inoreyo saa
Não Mais, Não
No More No
No More No
Uma mera sombra do antigo ego de um indivíduo apareceu
なれははてた
Nare wa hate ta
Não Mais, Não
No More No
No More No
Vamos jurar para nós mesmos amanhã, vá em frente
あすもわがみちかえよさあ
Asu mo wagami chikae yo saa
Não Mais, Não
No More No
No More No
Adeus, da morte de uma florescente flor
さらばはなさくしより
Saraba hana saku shi yori