Spilled Milk

ちばしるりょうがんかくしこどくはのみこむChibashiru ryougan kakushi kodoku wa nomikomu
ひつようにせまるこえはHitsuyou ni semaru koe wa
まぐれもなくほしがるきみのことばでMagure mo naku hoshigaru kimi no kotoba de
ひつようとされるよろこびにHitsuyou to sareru yorokobi ni
おれはほんのうすこしつめをかむOre wa honnou sukoshi tsume wo kamu

Blind sorrowBlind sorrow

ないてるてくびかくしながれるみるくにNaiteru tekubi kakushi nagareru miruku ni
しつようにだまるねこはShitsuyou ni damaru neko wa
ほしくもないこぼれたみるくがきになるHoshiku mo nai koboreta miruku ga ki ni naru
それがあいなのかSore ga ai na no ka?
あやまちなのかAyamachi na no ka?
おれはほんのうすこしきみをみるOre wa honnou sukoshi kimi wo miru

Blind sorrowBlind sorrow

きみはまつことがにがてだろうKimi wa matsu koto ga nigate darou?
だからなかずにおやすみDakara nakazu ni oyasumi
おれはなにをもとめているのOre wa nani wo motometeiru no?
きれいだとかなにだとかKirei da toka nani da toka
いえばねむれるのかIeba nemureru no ka?

ゆれているしかいうつすげんじつはじっさいでYureteiru shikai utsusu genjitsu wa jissai de
しつようにためすきみはShitsuyou ni tamesu kimi wa
どういがないおれにはらをたてるDoui ga nai ore ni hara wo tateru
じぶんをうしなっているきみにJibun wo ushinatteiru kimi ni
おれはもういちどこいをするOre wa mou ichido koi wo suru

まどべにおいたはなをみているMadobe ni oita hana wo miteiru
まばたきもせずただただMabataki mo sezu tada tada
ないものねだりはらむきぼうNai mono nedari haramu kibou
きこえないのはこのこのKikoenai no wa kono ko no
くらくらくらいくらいこわいKura kura kurai kurai kowai
むかしばなしでもなだめようMukashibanashi demo nadameyou
なきまねじょうずなおれはまたNakimane jouzu na ore wa mata
みるくとえみをこぼしてMiruku to emi wo koboshite

うまれないことじじつをあたえるUmarenai koto jijitsu wo ataeru
ふれられないふれさせないFurerarenai furesasenai
Don't do an excessive thingDon't do an excessive thing